| Термин на русском языке
| Эквивалент термина на английском языке
| Порядковый номер термина
|
| барьер защитный
| protective obstacle
| 195-06-16
|
| барьер защитный электрический
| (electrically) protective obstacle
| 195-06-16
|
| выключатель заземления
| earthing switch
grounding switch (US)
| 195-02-34
|
| зажим заземляющий
| earthing terminal
grounding terminal (US)
| 195-02-31
|
| зажим заземляющий главный
| main earthing terminal
main grounding terminal (US)
| 195-02-33
|
| зажим уравнивания потенциалов
| equipotential bonding terminal
| 195-02-32
|
| заземление
| earth (verb); ground (verb) (US)
| 195-01-08
|
| заземление защитное
| protective earthing
protective grounding (US)
| 195-01-11
|
| заземление для выполнения работ
| earthing for work
grounding for work (US)
| 195-01-12
|
| заземление функциональное
| functional earthing
functional grounding (US)
| 195-01-13
|
| заземлитель
| earth electrode
ground electrode (US)
| 195-02-01
|
| заземлитель независимый
| independent earth electrode
independent ground electrode (US)
| 195-02-02
|
| замыкание короткое
| short-circuit
| 195-04-11
|
| замыкание короткое междуфазное
| line-to-line short-circuit
| 195-04-16
|
| замыкание на землю короткое
| line-to-earth short-circuit
| 195-04-12
|
| замыкание на землю
| earth fault
ground fault (US)
| 195-04-14
|
| защита основная
| basic protection
| 195-06-01
|
| защита при повреждении
| fault protection
| 195-06-02
|
| защита от поражения электрическим током
| protection against electric shock
| 195-01-05
|
| земля
| earth; ground (US)
| 195-01-03
|
| земля локальная
| (local) earth; (local) ground (US)
| 195-01-03
|
| земля относительная
| reference earth; reference ground (US)
| 195-01-01
|
| зона досягаемости рукой
| arm's reach
| 195-06-12
|
| зона растекания
| (local) earth; (local) ground (US)
| 195-01-03
|
| изоляция двойная
| double insulation
| 195-06-08
|
| изоляция дополнительная
| supplementary insulation
| 195-06-07
|
| изоляция основная
| basic insulation
| 196-06-06
|
| изоляция усиленная
| reinforced insulation
| 195-06-09
|
| изоляция функциональная
| functional insulation
| 195-02-41
|
| источник с ограничением тока
| limited-current source
| 195-06-20
|
| контакт электрический
| electric contact
| 195-01-02
|
| коэффициент замыкания на землю
| earth fault factor
ground fault factor (US)
| 195-05-14
|
| напряжение заземляющего проводника
| earthing-conductor voltage (to earth);
grounding-conductor voltage (to ground) (US)
| 195-05-07
|
| напряжение линейное
| line-to-line voltage
| 195-05-01
|
| напряжение на поверхности земли
| earth-surface voltage (to earth);
ground-surface voltage (to ground) (US)
| 195-05-08
|
| напряжение относительно земли при замыкании на землю
| voltage to earth during an earth fault; voltage to ground during a ground fault (US)
| 195-05-06
|
| напряжение относительно земли при коротком замыкании
| voltage to earth during a short-circuit;
voltage to ground during a short-circuit(US)
| 195-05-05
|
| напряжение относительно земли фазное
| line-to-earth voltage;
line-to-ground voltage (US)
| 195-05-03
|
| напряжение прикосновения
| touch voltage
| 195-05-11
|
| напряжение прикосновения допустимое
| conventional touch voltage limit
| 195-05-10
|
| напряжение прикосновения ожидаемое
| prospective touch voltage
| 195-05-09
|
| напряжение прикосновения эффективное
| effective touch voltage
| 195-05-11
|
| напряжение смещения нейтральной точки
| neutral-point displacement voltage
| 195-05-04
|
| напряжение фазное
| line-to-neutral voltage
| 195-05-02
|
| напряжение шаговое
| step voltage
| 195-05-12
|
| нарушение непрерывности цепи
| (conductor) continuity fault
| 195-04-15
|
| неотпускание
| tetanization
| 195-03-02
|
| неотпускание электрическое
| (electrical) tetanization
| 195-03-02
|
| оболочка
| enclosure
| 195-02-35;
195-06-13
|
| оболочка защитная
| protective enclosure
| 195-06-14
|
| оболочка защитная электрическая
| (electrically) protective enclosure
| 195-06-14
|
| оболочка электрическая
| (electrical) enclosure
| 195-06-13
|
| ограждение защитное
| protective barrier
| 195-06-15
|
| ограждение защитное электрическое
| (electrical) protective barrier
| 195-06-15
|
| ожог электрический
| electric burn
| 195-03-01
|
| отключение питания автоматическое
| automatic disconnection of supply
| 195-04-10
|
| персонал инструктированный
| instructed person
| 195-04-02
|
| персонал инструктированный электротехнический
| (electrically) instructed person
| 195-04-02
|
| персонал квалифицированный
| skilled person
| 195-04-01
|
| персонал квалифицированный электротехнический
| (electrically) skilled person
| 195-04-01
|
| персонал необученный
| ordinary person
| 195-04-03
|
| помещение с ограниченным доступом
| restricted access area
| 195-04-04
|
| поражение электрическим током
| electric shock
| 195-01-04
|
| порог вентрикулярной фибрилляции
| threshold of ventricular fibrillation;
ventricular fibrillation threshold (current)
| 195-03-10
|
| порог неотпускающего тока
| tetanization threshold (current)
| 195-03-08
|
| порог отпускания
| let-go threshold (current)
| 195-03-09
|
| порог ощущения тока
| perception-threshold-current
| 195-03-07
|
| потенциал прикосновения на органах управления
| signal-touch-potential
| 195-05-13
|
| прикосновение косвенное
| indirect contact
| 195-06-04
|
| прикосновение прямое
| direct contact
| 195-06-03
|
| провод воздушной линии заземляющий
| overhead earthing wire
overhead grounding wire (US)
| 195-02-26
|
| проводимость грунта
| electric resistivity of soil
| 195-01-19
|
| проводник
| conductor
| 195-01-07
|
| проводник заземляющий
| earthing conductor
grounding conductor (US)
| 195-02-03
|
| проводник заземляющий защитный
| protective earthing conductor
protective grounding conductor (US)
| 195-02-11
|
| проводник заземляющий параллельный
| parallel-earthing-conductor
parallel-grounding-conductor (US)
| 195-02-29
|
| проводник защитный
| protective conductor
| 195-02-09
|
| проводник защитного и функционального заземления
| protective earthing and functional earthing conductor
protective grounding and functional grounding conductor (US)
| 195-02-17
|
| проводник защитного заземления и функционального уравнивания потенциалов
| protective earthing and functional bonding conductor
protective grounding and functional bonding conductor (US)
| 195-02-18
|
| проводник линейный
| line conductor
| 195-02-08
|
| проводник нейтральный
| neutral conductor
| 195-02-06
|
| проводник нулевой рабочий
| neutral conductor
| 195-02-06
|
| проводник средней точки
| mid-point conductor
| 195-02-07
|
| проводник функционального заземления
| functional earthing conductor
functional grounding conductor (US)
| 195-02-15
|
| проводник функционального уравнивания потенциалов
| functional bonding conductor
| 195-02-16
|
| проводник уравнивания потенциалов защитный
| protective bonding conductor
| 195-02-10
|
| PEN- проводник
| PEN conductor
| 195-02-12
|
| РЕМ-проводник
| РЕМ conductor
| 195-02-13
|
| PEL- проводник
| PEL conductor
| 195-02-14
|
| разделение защитное
| protective separation
| 195-06-19
|
| разделение защитное электрическое
| (electrically) protective separation
| 195-06-19
|
| разрыв цепи
| continuity fault
| 195-04-15
|
| режим нейтральной точки
| neutral point treatment
| 195-04-05
|
| сеть заземлителей
| earth-electrode network
ground-electrode network (US)
| 195-02-21
|
| система заземления
| system earthing
system grounding (US)
| 195-01-14
|
| система заземления энергетическая
| (power) system earthing
(power) system grounding (US)
| 195-01-14
|
| система защитного уравнивания потенциалов
| protective equipotential bonding system PEBS
| 195-02-23
|
| система с глухозаземленной нейтралью
| solidly earthed neutral system
solidly grounded neutral system (US)
| 195-04-06
|
| система с изолированной нейтралью
| isolated neutral system
| 195-04-07
|
| система с компенсированной нейтралью
| resonant earthed neutral system;
arc-suppression-coil earthed neutral system;
resonant grounded neutral system (US);
arc-suppression-coil grounded neutral system (US)
| 195-04-09
|
| система с нейтралью, заземленной через сопротивление
| impedance earthed neutral system;
impedance grounded neutral system (US)
| 195-04-08
|
| система уравнивания потенциалов
| equipotential bonding system EBS
| 195-02-22
|
| система защитного уравнивания потенциалов
| protective equipotential bonding system PEBS
| 195-02-23
|
| система функционального уравнивания потенциалов
| functional equipotential bonding system FEBS
| 195-02-24
|
| система уравнивания потенциалов совмещенная
| common equipotential bonding system
common bonding network CBN
| 195-02-25
|
| система уравновешивающая
| counterpoise system
| 195-02-27
|
| система уравновешивающая электрическая
| (electric) counterpoise system
| 195-02-27
|
| сопротивление относительно земли
| resistance to earth
resistance to ground (US)
| 195-01-18
|
| сопротивление относительно земли полное
| impedance to earth
| 195-01-17
|
| среда окружающая непроводящая
| non-conducting environment
| 195-06-21
|
| ток блуждающий
| stray current
| 195-05-16
|
| ток короткого замыкания
| short-circuit current
| 195-05-18
|
| ток короткого замыкания местный
| partial short-circuit current
| 195-05-17
|
| ток при нарушении непрерывности цепи
| (conductor) continuity fault current
| 195-05-20
|
| ток при нарушении непрерывности цепи местный
| partial (conductor) continuity fault current
| 195-05-19
|
| ток прикосновения
| touch current
| 195-05-21
|
| ток утечки
| leakage current
| 195-05-15
|
| точка нейтральная
| neutral point
| 195-02-05
|
| точка средняя
| mid-point
| 195-02-04
|
| уравнивание потенциалов
| equipotential bonding
| 195-01-10
|
| уравнивание потенциалов защитное
| protective-equipotential-bonding
| 195-01-15
|
| уравнивание потенциалов функциональное
| functional-equipotential-bonding
| 195-01-16
|
| устройство заземляющее
| earthing arrangement
grounding arrangement (US)
| 195-02-20
|
| фибрилляция
| fibrillation
| 195-03-03
|
| фибрилляция вентрикулярная
| ventricular fibrillation
| 195-03-05
|
| фибрилляция сердца
| cardiac fibrillation
| 195-03-04
|
| цепь обратная заземляющая
| earth-return path
ground-return path (US)
| 195-02-30
|
| часть проводящая
| conductive part
| 195-01-06
|
| часть проводящая открытая
| exposed-conductive-part
| 195-06-10
|
| часть проводящая сторонняя
| extraneous-conductive-part
| 195-06-11
|
| часть токоведущая
| live part
| 195-02-19
|
| часть токоведущая опасная
| hazardous-live-part
| 195-06-05
|
| шина главная заземляющая
| main earthing busbar
main grounding busbar (US)
| 195-02-33
|
| эквипотенциальность
| equipotentiality
| 195-01-09
|
| экран
| screen
| 195-02-37
|
| экран магнитный
| magnetic screen
| 195-02-39
|
| экран проводящий
| (conductive) screen
(conductive) shield (US)
| 195-02-38
|
| экран электромагнитный
| electromagnetic screen
| 195-02-40
|
| экран защитный
| protective screen
protective shield (US)
| 195-06-17
|
| экран защитный электрический
| (electrically) protective screen
(electrically) protective shield (US)
| 195-06-17
|
| экранирование защитное
| protective screening
protective shielding (US)
| 195-06-18
|
| экранирование защитное электрическое
| (electrically) protective screening
(electrically) protective shielding (US)
| 195-06-18
|
| электрод заземляющий
| earth electrode
ground electrode (US)
| 195-02-01
|
| электрод заземляющий независимый
| independent earth electrode
independent ground electrode (US)
| 195-02-02
|
| электрод подземных кабельных трасс заземляющий
| underground cable-route earth electrode;
underground cable-route ground electrode (US)
| 195-02-28
|
| электропоражение смертельное
| electrocution
| 195-03-06
|
1 МЭК 60050-151:2001 Международный электротехнический словарь. Глава 151: Электрические и магнитные устройства
2 МЭК 60050-426:1990 Международный электротехнический словарь. Глава 426: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред
3 МЭК 60050-436:1990 Международный электротехнический словарь. Глава 436: Силовые конденсаторы
4 МЭК 60050-441:1984, изм. № 1:2000 Международный электротехнический словарь. Глава 441: Коммутационная аппаратура, аппаратура управления и предохранители
5 МЭК 60050-448:1995 Международный электротехнический словарь. Глава 448: Защита энергетических систем
6 МЭК 60050-461:1984, изм. № 1:1993, изм. № 2:1999 Международный электротехнический словарь. Глава 461:Электрические кабели
7 МЭК 60050-466:1990 Международный электротехнический словарь. Глава 466: Воздушные линии передачи
8 МЭК 60050-581: 1978, изм. № 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 581: Электромеханические компоненты для электронного оборудования
9 МЭК 60050-601:1985, изм. № 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 601: Производство, передача и распределение электрической энергии. Общие положения
10 МЭК 60050-603:1986, изм. № 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 603: Производство, передача и распределение электрической энергии. Планирование развития и управление работой энергетических систем
11 МЭК 60050-604:1987, изм. № 1:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 604: Производство, передача и распределение электрической энергии. Эксплуатация
12 МЭК 60050-605:1983 Международный электротехнический словарь. Глава 605: Производство, передача и распределение электрической энергии. Электрические подстанции
13 МЭК 60050-704:1993 Международный электротехнический словарь. Глава 704: Передача
14 МЭК 60050-826:2004 Международный электротехнический словарь. Глава 826: Электрические установки зданий
15 МЭК 60050-891:1998 Международный электротехнический словарь. Глава 891: Электробиология
Археология
Биология
Генетика
География
Информатика
История
Логика
Маркетинг
Математика
Менеджмент
Механика
Педагогика
Религия
Социология
Технологии
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
