Краткий грамматический справочник

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 18 из 18

ТВЕРДЫЙ ПОРЯДОК СЛОВ

Для правильного перевода очень важно выяснить функцию английского слова и каким членом предложения оно является. Этому в значительной мере помогает так называемый твердый порядок слов английского предложения.

В отличие от русского языка в английском языке подлежащее, сказуемое, дополнение обычно стоят в строгой последовательности одно за другим, как бы являются «костяком» предложения ПСД (Подлежащее, Сказуемое, Дополнение). Обстоятельства, как правило, стоят до или после «костяка». Определение не имеет постоянного места в предложении и может находиться рядом с любым членом предложения, который требует определения.

Исходя из вышеизложенного, можем себе представить следующую схему расположения членов предложения в английском языке:

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ И НАРЕЧИЙ

                                                            ПЕРЕВОДИТСЯ:

	П Р И Л А Г А Т Е Л Ь Н Ы Е или Н А Р Е Ч И Я

Положительная                           прилагательным, наречием                                                                                                                               

степень                                          в положительной степени

                                                        strong – сильный, -ая, -ое

                                                         late - поздно

                                                       для односложных

Сравнительная                           + er

степень                                         прилагательным, наречием

       для многосложных                                с суффиксом - ее

                   more +                    strong er – сильн ее, lat er - поздн ее,

                   less                         more (less) useful – более (менее)

                                                          полезный

Превосходная            +          для односложных

степень                                         + est

     для многосложных                  прилагательным с суффиксом

                  (the) most +                                 - ейший, наречием с суффиксом

                              least                                    - ее + всего (всех)

                                                                                (the) strong est – сильн ейший,самый

                                                                                сильный,(the) lat est – поздн ее всего,

                                                                                самый (наименее) + прилагательное

                                                                                the most (least) useful – самый (на-

                                                                                 именее) полезный.

 ГЛАГОЛ.

 ОСНОВНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

to V              V 2 f              V 3 f            V + ing

 СИСТЕМА ВРЕМЕН ГЛАГОЛА

TENSE

VOICE
Key	Name	Signal words	Active	Passive
Facts	Present Simple	Usually, always, sometimes, seldom, every day...	V or V+s (he, she, it)	am  is   + V(3f)  are
	Past Simple	Yesterday, last....,....ago, in 1997, the other day...	V+ ed (2f)	was  65656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565656565were + V(3f)
	Future Simple	Tomorrow, next...., in some time, one of these days...	shall                                      will  + V	shall, will + be + V(3f)
Process	Present Progressive	Now, at this mo­ment	am  is    + Ving are	am  is being + V(3f)  are
	Past Progressive	Yesterday at 3 o' clock, all day long, when, while...	was were + Ving	was were + being + V(3f)
	Future Progresive	Tomorrow at 3 o'clock, all day tomorrow, while...	shall   will + be + Ving	_
Result	Present Perfect	Already, just, yet, ever, this week, year, month, lately, recently...	have has   + V(3f)	have has + been + V(3f)
	Past Perfect	Before, after, by the end of last year,hardly...when	had + V(3f)	had been + V(3f)
	Future Perfect	By next week...	shall will + have + V(3f)	shall +have + been will        +V(3f)
Period	Present Perfect Progressive	Since, for a year.., how long?	have has  + been + Ving	_
	Past Perfect Progressive	For some time be­fore... when (as)	had + been + Ving	_
	Future  Perfect Progressive	For some time by next May...	shall  have + been will      + Ving	_

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Marcel Berlins, Clare Dyer. The Law Machine, London, Penguin books, Fifth Edition, 2000

2. Geoffrey Rivlin. Understanding the Law, Oxford, Oxford University Press, Fourth Edition, 2006

3. Richard Powell. Law Today. Longman Group UK Ltd.,1993

4. Электронные ресурсы:

http://www.worldlingo.com

http://www.West’sEncyclopedia of American Law Answers.com

http://www.Wikipedia.com

http://www.funquizcards.com

 http://www.gourt.com

http://www.jobsearch.about.com

http://www.legalcareers.about.com

http://www.about.com

http://www.your-career-change.com

http://www.wikihow.com

http://www.career.vt.edu

http://www.blgs.gov.hmt

http://www.answers.com – энциклопедия

http://www.educationworld.com/a_lesson/dailylp/dailylp/dailylp081.shtml – lesson plan “Crazy Laws: There Must Have Been a Good Reason?”

http://loonylaws.com - Loony Laws (outrageous city ordinances and silly state statutes).

http://archive.kremlin.ru/eng/articles/ConstIntro01.shtml — President of Russia (official website). The Constitution of Russia.

http://www.whitehouse.gov/our-government/legislative-branch — the White House website.

http://www.parliament.uk/about/how/laws/ - UK Parliament website.

http://gup.narod.ru/laba3/Ponjatie/PonEmailn.htm#1 - Понятие об электронной почте.

Rebecca Chapman. Oxford Business English. English for Emails. Express Series.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности