Виды предлогов в английском языке

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 15 из 15

1. Виды предлогов по форме:

1) простые предлоги (не могут быть разложены на составные части):

at, in, for, t o, with, on, off, out и т. д.

2) сложные предлоги (обычно образуются путем добавления префик- са к существительному, прилагательному или наречию): abo ve, before, behind, below, across, among, around, beside, between и др.

3) составные предлоги (состоят из нескольких слов, обычно из соче- тания предлогов с существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами): accor ding to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, in spite of и т. п.

2. Основные категории предлогов по лексическому значению:

1) предлоги времени (prepositions of time)

2) предлоги места (prepositions of place)

3) предлоги направления (prepositions of direction)

Некоторые особенности употребления английских предлогов

1. В чистом виде указанные лексические группы предлогов практи- чески не встречаются, поскольку лексическое значение предлога напря- мую зависит от его позиции в предложении, так что один и тот же пред- лог может иметь несколько значений (см. таблицу ниже).

2. Между значениями предлогов в русском и английском языках редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог «в» даже в одном — временном — значении переводится на английский по-раз- ному:

в мае – in Ma y

в пятницу – on F r ida y

в 2 часа – at 2 o’clock

3. В английском языке предлоги часто опускаются перед определени- ями со значением времени:

las t – «прошлый» (I me t hi m   las t Sund a y. — Я виделся с ним в пр о шло е

воскресенье.);

next – следующий;

this – этот.

В некоторых ситуациях предлоги разрешается опускать как вариант:

W e visi t e d the m (on) th e d a y befo r e y e s t e r d a y. — Мы навестили их поза- вчера.

They lived here (for) two months. — Они прожили здесь три месяца.

4. С некоторыми глаголами и прилагательными предлоги образуют устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными:

lis t en t o (somebody) — слушать (кого-либо) wait f o r (somebody) — ждать (кого-либо) aware of (something) — знать (что-либо) и т. д.

Устойчивые выражения с предлогами in, at, on, by:

IN:

· cities (London), towns (York), the country, a street, the suburbs, the middle of, the centre of, a queue, a line, a row, a hospital, a hotel, a book, a newspaper, an armchair, danger, the sky, the park;

· cash, pen, ink, pencil, writing, one’s opinion, one’s hand, a way, the end.

AT:

house number (23 Oxfor d S t.), home, w o r k, school, uni v ersit y, th e s t ation, th e bu s s t op, th e ai r po r t, th e c r oss r oads, th e seaside, th e doo r, th e match, the b o t t o m of, th e t o p o f (НО: on t op of), a h o t el, a table, a desk.

ON:

· the floor, the outskirts, a platform, foot, the streets, the way, the pave- ment, a wall, rivers (the River Seine), the border, a farm, the screen, an island, a beach, the coast, the right, the left, a trip, the menu;

· holida y, business, a journey, a trip, TV, the radio, the phone, the market

(= available to the public), pu r pose, th e w a y (= as I was going).

BY:

· bus, taxi, car, helicopter, plane, train, coach, ship boat, air, sea

НО: on a / th e bus, plane, t r ain, coach, ship, boat

in a t axi, car, helicop t e r, plane

· mistake, accident, chance

NB!

John is sitting in th e café. (= He’s inside the place.)

John is at th e café. (= He’s drinking something.)

Таблица наиболее частотных предлогов английского языка:

Лексическое значение предлога

At

место

на, у, около

On

In

время

в (в ме- сяцах и годах); че- рез (через определен- ный про- межуток времени)