Тверда група м’яка група   мішана група

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 12Следующая ⇒

* При зміні форми прізвища відбувається властиве українській мові чергування:

- голосних:

 Білокінь - Білоконя, Ведмідь - Ведмедя, Грім - Грома,

 Кошіль - Кошеля, Лисогір - Лисогора;

- чергування голосного з нулем звука (випадання звука):

 Вибранець - Вибранця, Дякунець - Дякунця,

 Киричок - Киричка, Перець - Перця;

але: Куліш - Куліша, Кисіль - Кисіля, Жнець - Жнеця

(очевидно, зумовлене традиційними формами вживання)

За типом ІІ відміни змінюються і чоловічі прізвища на зразок

* До складних випадків відмінювання належать чоловічі прізвища типу:

Іваньо, Руньо, Пильо, Барзьо, Маньо та ін.

· Наявність прізвищ з ознаками твердої і м’якої груп зумовлені різні форми, а значить і різні відмінкові закінчення:

Задорожний - Задорожного,Загородний - Загородного

Задорожній - Задорожнього,Загородній - Загороднього

* Складні прізвища, обидві складові частини яких (чи лише одна) іменникового походження можуть (здебільшого) змінюватися в обох частинах, коли утворення складається з двох слів, кожне з яких може бути самостійним прізвищем

Нечуй-Левицький, Нечуя-Левицького;

 Карпенко-Карий, Карпенка-Карого;

Білецький-Носенко, Білецького-Носенка

але: Микола Токарєв-Александрович, Миколи Токарєва-Александровича;

Марія Токарєва-Александрович,

Марії Токаревої-Александрович;

Василь Клименко-Жуков. Василя Клименка-Жукова;

Надія Клименко-Жукова, Надії Клименко-Жукової.

або ж тільки у другій - якщо перша сприймається як прикладна (у короткій формі) до другої частини прізвища:

Кос-Анатольський, Кос-Анатольського;

 Миклухо-Маклай, Миклухо-Маклая

Примітка. У розмовній мові можливі зміни обох частин.

Правопис прізвищ слов’янського
(у тому числі російського) походження

* Російські прізвища передаються українською мовою переважно за їх звучанням.

* Російський е після приголосних передається через українське е:

- у середені слів:

Александров, Бестужев, Венгеров, Лермонтов, Кузнецов,

Тургенєв, Петров, Озеров, Степанов;

 а також:

Чапек, Сераховський, Міцкевич, Мічатек, Недич

(польський іе, болгарський і, сербський е, чеський е,ё після приголосних передаються літерою е)

- у ненаголошеному суфіксі -ев після шиплячих або ц:

 Лужев, Грошев, Малишев, Якушев, Брянцев, Рязанцев

- у префіксах без-, пре-, пере-, через-, меж- та ін:

Безбородов, Безухов, Престаров, Перевалов,

Черезгор’єв, Межрядов

- у заперечному префіксі не-:

Незнамов, Немиров, Непочатих, Непряхін, Нешумаєв

* Російський звук е передається через українське є:

- на початку слова:

Євдокимов, Єлизаров, Єршов, Єфимов, Єгоров,

 Єлагін, Єльцев, Єсенін

- у середині слова після голосного; після приголосного при роздільній вимові (після ь та апострофа)

Бердяєв, Вересаєв, Афанасьєв, Аляб’єв,

Ісаєнков, Достоєвський

- після приголосних (за винятком шиплячих,  ц) у суфіксах -єв, -єєв російських прізвищ:

Алексєєв, Веденєєв, Гордєєв, Андрєєв, Матвєєв, Тімірязєв, Менделєєв

але: Нехорошев, Аракчеєв, Усвятцев у болгарських: Ботев, Друмев

- коли російському е кореня відповідає в аналогічних українських і (тобто на місці колишнього ъ):

Бєлінський (білий), Звєрєв (звір), Лєсков (ліс),

Мєстечкін (місто),

Насєдкін (сідало), Рєпін (ріпа), Столєтов (літа), Твердорхлєбов (хліб), Сєрков (сірий)

* Російська літера ё передається в українській мові:

- сполученням літер йо на початку слова, у середені після голосних та після губних б, п, в, м, ф (на початку складу):

Йолкін, Воробйов, Соловйов, Окайомов.

-сполученням літер ьо в середині слова після приголосних (в середині чи в кінці складу) коли ё позначає сполучення м’якого приголосного +о:

Алфьоров, Верьовкін, Семьоркін, Новосьолов,

Тьоркін, Корольов

але Артемов, Семенов, Федоров... - у прізвищах утворених від спільних для української та російської мов імен, пишеться е (бо Артем, Семен, Федір)

- через о під наголосом після ч, щ

Горбачов, Щипачов, Хрущов, Пугачов,

але: Горячев

* Польське сполучення літер іо передається:

- сполученням літер йо після б, п, в, м, ф

Голембйовський, Мйодович, Пйотровський

- сполученням ьо після м’яких приголосних

Аньолен, Генсьорський, Козьолецький

· и (і) передається через и в прізвищах, належних до південнослов’янських мов, у яких немає розрізнення и- і (болгарська, сербська та ін.)

Величков, Живков, Караджич, Радич;

але через ї після голосного:

Раїч, Стоїч;

та через ї на початку слова:

Ікономов, Ілїєв, Івич, Ігнатович, Іжич.

* У польський, чеських і словацьких прізвищах і передається:

- через і на початку слова та після приголосного:

Івашкевич, Звалінський, Міцкевич, Індра, Мічатек.

- через и після шиплячих і в суфіксах -ик-, -ицьк-, -ич-(-евич, -ович):

Бжозович, Кузицький, Жижка, Міклошич.

* Російська літера и передається:

- літерою і на початку слова та після приголосних (крім шиплячих та ц), де пишеться и (Кожин, Гришин, Брицин):

Ігнатов, Ісаєв, Багіров, Гагарін, Пушкін.

-  літерою ї після голосного та при роздільній вимові після приголосних (після ь та апострофа).

Воїнов, Гур’їн, Ізмаїлов, Ільїн

-  літерою и після шиплячих ж, ч, ш, щ, дж та ц перед приголосним:

Гаршин, Гущин, Дорожин, Лучин, Чичиков,

Шишкін, Щиглов, Цецилін,

- а також у прізвищах інших народів:

Абашидзе, Вашингтон, Джигарханян, Жильєрон, Цицерон, Чиковані...

- але перед голосним пишеться і:

Жіоно, Тиціан

-  у прізвищах, утворених від імен та загальних назв, спільних для української, російської та інших слов’янських мов:

Борисов, Глинка, Кирилов, Кисельов,
Пивоваров, Титов, Смирнов,

але: Нікітін, Ніколаєв, Філіппов...

вихідними для них є імена, відмінні від українських

-  у прізвищах, утворених від коренів, спільних для української та російської мов: 

Виноградов (виноград), Лихачов (лихо), Машинін (машина), Кисельов (кисіль), Тихомиров (тихо і мир)

-  у префіксі при:

Прибілкін, Привалов, Пришвін

-  у суфіксах -ик-, -ич-, -иц-, -ищ-:

Бєліков, Голик, Котельников, Крутиков, Гнідич,

Кулинич, Галицин, Памецин, Радищев, Татищев.

· Російський звук ы передається літерою и:

Крутих, Малицин, Рибаков, Циганков, Чернишов.

* Польські носові а, е передаються:

- сполученнями літер ом, ем перед губними приголосними:

Домбровський, Заремба, Келемпа.

- сполученнями літер он, ем перед іншими приголосними:

Зайончек, Пйонтек, Пйонтковський,

Свенцицький, Єндриховський

· Суфікси слов’янських прізвищ -ск-, -цк-, -dzk - передаються відповідно через -ськ-, -цьк-, -дзьк-:

Броневський, Даргомижський, Островський, Городецький, Грудзький, Завадзький, Трубецькой, Луговськой

* Російські прізвища, що закінчуються на -жський передаються через -зький:

рос.: Волжский, Всеволжский;

укр.: Волзький, Всеволзький

* Прикметникові закінчення російських прізвищ передаються так:

- ый через -ий

Белый - Бєлий

- ий (після твердого приголосного) через  -ий

Выговский-Виговський, Глинский-Глинський

- ий (після м’якого приголосного) через -ій

Гуржий-Гуржій

- ая, -яя через -а, -я

Лясковская-Лясковська, Яровая-Ярова

- ой через -ой:

Донськой, Полевой, Сєдой, Толстой

* Апостроф пишеться після губний б, п, в, м, ф, задньоязикових г, к. х та р перед я, ю, є, ї:

Аляб’єв, Ареф’єв, Водоп’янов, Григор’єв,

Лук’янов, Прокоф’єв, Балуг’янський

- перед йо апостроф не пишеться

Воробйов, Соловйов, Муравйов

- коли я, ю означають сполучення пом’якшеного приголосного з а, у, то апостроф перед ними не пишеться

Рєпін, Пясецький, Бядуля, Рюмін,

Пєтухов, Памяловський

· М’який знак (ь) пишеться в прізвищах після м’яких приголосних д, т, з, с, ц, л, н

- перед я, ю, є, ї:

Дьякопов, Панкратьєв, Третьяков, Полозьєв,

Ульянов, Ананьїн

- перед приголосними:

Вольнов, Коньков, Кузьмін, Мацьков

- у кінці слова:

Лось, Соболь

- коли я, ю означають сполучення м’якого приголосного з а, у, то перед ними ь не пишеться:

Дягілєв, Зябров, Ляпунов, Цявловський, Тюменєв

- твердий кінцевий приголосний ц у прізвищах із суфіксом -ець пом’якшується:

Глуховець, Скиталець, Степанець

- у неслов’янських прізвищах кінцеве ц тверде:

Ліфшиц, Моріц, Клаузевіц

· Складні прізвища пишуться через дефіс

Новиков-Прибой, Мамин-Сибіряк, Римський-Корсаков

Додаток 1

Українсько-російський словник чоловічих імен [1]

Форми по батькові

· А

Абакум, кл.в.- ме (Абакумович, Абакумівна) і Авакум (Авакумович, Авакумівна) - Аввакум, Абакум

Абрам див. Аврам

Авакум див. Абакум

Август, кл.в.- те (Августович, Августівна) - Августин

Авенір, -ра, кл.в.- ре (Авернірович, Авенірівна) - Авенир

Аверкій див. Оверкій

Авер’ян див. Овер’ян

Авило див.   Вавило

Авксентій див. Овксентій

Аврам, кл.в.- ме (Аврамович, Аврамівна),

Оврам (Оврамович, Оврамівна) і Абрам - кл.в.- ме  Аврам, Абрам, стар. Аврамий

Автоном, кл.в.- ме (Автономович, Автономівна) - Автоном

Агапій, кл.в.- ію (Агапійович, Агапіївна) - Агапий, Агафий, Агап

Агапіт, кл.в.- те (Агапітович, Агапітівна) - Агапит

Агапон див. Агафон

Агафангел, кл.в.- ле ( Агафангелович, Агафангелівна) - Агафангел

Агафон, кл.в.- не (Агафонович, Агафонівна) і Агапон, кл.в.- не (Агапонович, Агапонівна) розм. Гапон, кл.в.- не (Гапонович, Гапонівна) - Агафон

Агафоник, кл.в.- ку (Агафоникович, Агафониківна) - Агафоник

Адам, кл.в.- ме (Адамович, Адамівна) - Адам

Адольф, кл.в.- фе (Адольфович, Адольфівна) - Адольф

Адріан, кл.в.- не (Адріанович, Адріанівна), Андріан, кл.в.- не (Андріанович, Андріанівна) і Андріян (Андріянович, Андріянівна) - Адриан, Андриан, Андриян

Азарій, кл.в.- ію (Азарійович, Азаріївна) - Азарій, Азарія, розм. Азар

А лім, кл.в.- ме (Алімович, Алімівна) - Алим

Алфій, кл.в.- ію (Алфійович, Алфіївна) і Алфей, кл.в.- ію (Алфейович, Алфеївна) - Алфей, Алфій

Альберт, кл.в.- те (Альбертович, Альбертівна) - Альберт

Альбін, кл.в.- не (Альбінович, Альбінівна) - Альбин

Альвіан, кл.в.- не (Альвіанович, Альвіанівна) - Альвиан

Альфонс, кл.в.- се (Альфонсович, Альфонсівна) - Альфонс

Альфред, кл.в.- де (Альфредович, Альфредівна) - Альфред

Амвросій, кл.в.- ію (Амвросійович, Амвросіївна), Амбросій, кл.в.- ію (Амбросійович, Амбросіївна) і Амбрось, кл.в.- ію Амбросьвич, Амбросівна) - Амвросий

Амос, кл.в.- се (Амосович, Амосівна) - Амос

Амфілохій, кл.в.- ію (Амфілохійович, Амфілохіївна) - Амфилохий

Анадій, кл.в.- ію (Анадійович, Анадіївна) - Анадий

Ананій, кл.в.- ію (Ананійович, Ананіївна) і Анань, кл.в.- ню (Ананьович, Ананівна) - Ананий, рідше Анания

Анастас, кл.в.- се (Анастасович, Анастасівна) і Анастасій, кл.в.- ію (Анастасійович, Анастасіївна), розм. Настас, кл.в.- се (Настасович, Настасівна) - Анастасий, кл.в.- ію

Анатолій, кл.в.- ію (Анатолійович, Анатоліївна) і Анатоль, кл.в.- лю (Анатольович, Анатолівна) - Анатолий

Андріан див. Адріан

Андроник, кл.в.- ку (Андроникович, Андрониківна) і Андрон, кл.в.- не (Андронович, Андронівна) - Андроник, Андрон

Аникита, кл.в.- те (Аникитович, Аникитівна) - Аникита, стар. Ианикит

Аникій   див. Оникій

Антип, кл.в.- пе (Антипович, Антипівна) - Антип

Антін, -тона і Антон, кл.в.- не (Антонович, Антонівна) рідше Антоній (Антонійович, Антоніївна) - Антон, Антоний

Антонін, кл.в.- не (Антонінович, Антонінівна) - Антонин Антох, розм.заст.див. Антін

Аполлінарій, кл.в.- ію (Аполлінарійович, Аполлінаріївна)

Африкан, кл.в.- не (Африканович, Африканівна) - Африкан Ахіллій, кл.в.- ію (Ахіллійович, Ахілліївна) і Ахіла (Ахілович, Ахілівна) - Ахиллий, Ахила

· Б

Бартоломій див.  Варфоломій

Бенедикт, Бенедьо, Бенедь див. Венедикт

Бернард, кл.в.- де (Бернардович, Бернадівна) - Бернард

Богдан, кл.в.- не (Богданович, Богданівна) - Богдан

Богуслав, кл.в.- ве (Богуславович, Богуславівна) Богуслав

Болеслав, кл.в.- ве (Болеславович, Болеславівна) - Болеслав

Боніфатій, Боніфат див. Воніфатій

Борис, кл.в.- се (Борисович, Борисівна) - Борис

Борислав, кл.в.- ве (Бориславович, Бориславівна) - Борислав

Боян, кл.в.- не (Боянович, Боянівна) - Боян

Броніслав, кл.в.- не (Броніславович, Броніславівна) Бронислав

Будимир, -ра, кл.в.- ре (Будимирович, Будимирівна) - Будимир

· В

Вавило і Вавіл, кл.в.- ле (Вавилович, Вавилівна), розм. Авило (Авилович, Авилівна) - Вавила

Вадим, кл.в.- ме (Вадимович, Вадимівна) - Вадим

Вакула, кл.в.- ло (Вакулович, Вакулівна) - Вукол, розм. Викул, Викула

Валент див. Валентій

Валентин, кл.в.- не (Валентинович, Валентинівна) - Валентин

Валентій, кл.в.- ію (Валентійович, Валентіївна) і Валент, кл.в.- те (Валентович, Валентівна) - Валентий, Валент

Валеріан див. Валер’ян

Валерій, кл.в.- ію (Валерійович, Валеріївна) - Валерий

Валер’ян, кл.в.- не (Валер’янович, Валер’янівна) і Валеріан, кл.в.- не (Валеріанович, Валеріанівна) - Валерьян, Валериан

Вальдемар, -ра, кл.в.- ре (Вальдемарович, Вальдемарівна) - Вальдемар

Варивон розм.заст.див. Іларіон

Варлам, кл.в.- ме (Варламович, Варламівна), розм. Орлам (Орламович, Орламівна) - Варлаам. Варлам

Варлампій, кл.в.- ію (Варлампійович, Варлампіївна) - Варлампий

Варсонофій, кл.в.- ію (Варсонофійович, Варсонофіївна) - Варсонофий

Варфоломій, кл.в.- ію (Варфоломійович, Варфоломіївна), рідше Бартоломій, кл.в.- ію (Бартоломійович, Бартоломіївна) - Варфоломей

Василь, -ля, кл.в.- лю (Васильович, Василівна) - Василий

Василько, кл.в.- ку (Василькович, Васильківна) - Василько

Вассіан, кл.в.- не (Вассіанович, Вассіанівна) - Вассиан

Вацлав, кл.в.- ве (Вацлавович, Вацлавівна) - Вацлав

Венедикт, кл.в.- те (Венедиктович, Венедиктівна) і Бенедикт, кл.в.- те (Бенедиктович, Бенедиктівна), розм. Бенедьо, Бенедь, кл.в.- дю (Бенедьович, Бенедівна) - Венедикт, Бенедикт

Веніамін, кл.в.- не (Веніамінович, Веніамінівна) - Вениамин

Веремій див. Ярема

Вікент, кл.в.- те (Вікентович, Вікентівна) і Вікентій, кл.в.- ію (Вікентійович, Вікентіївна) - Викентий

Віктор, -ра, кл.в.- ре (Вікторович, Вікторівна) - Виктор

Вікторин, кл.в.- не (Вікторинович, Вікторинівна) - Викторин

Вілен, кл.в.- не (Віленович, Віленівна) - Вилен

Віленін, кл.в.- не (Віленінович, Віленівна) - Виленин

Вілор, -ра, кл.в.- ре (Вілорович, Вілорівна) і Вілорій, кл.в.- ію (Вілорійович, Вілоріївна) - Вилор. Вилорий

Віль, кл.в.- лю (Вільович, Вілівна) - Виль

Вільгельм, кл.в.- ме (Вільгельмович, Вільгельмівна) Вильгельм

Віргіній, кл.в.- ію (Віргінійович, Віргініївна) - Виргиний

Вірослав, кл.в.- ве (Вірославович, Вірославівна) - Верослав

Віссаріон, кл.в.- не (Віссаріонович, Віссаріонівна) - Виссарион

Віталій, кл.в.- ію (Віталійович, Віталіївна) - Виталий

Вітольд, кл.в.- де (Вітольдович, Вітольдівна) - Витольд

Владилен, кл.в.- не (Владиленович, Владиленівна) - Владилен

Владислав, кл.в.- не (Владиславович, Владиславівна) і Володислав, кл.в.- ве (Володиславович, Володиславівна) - Владислав

Владлен, кл.в.- не (Владленович, Владленівна) - Владлен

Влас, кл.в.- се (Власович, Власівна) і Улас (Уласович, Уласівна), рідше Власій, кл.в.- ію (Власійович, Власіївна) - Влас, рідше Власий

Володимир, -ра, кл.в.- ре (Володимирович, Володимирівна) Владимир

Володислав, кл.в.- ве   див. Владислав

Воніфатій, кл.в.- ію (Воніфатійович, Воніфатіївна) і Боніфатій, кл.в.- ію (Боніфатійович, Боніфатіївна), розм. Боніфат, кл.в.- те (Боніфатович, Боніфатівна) - Вонифатий, Бонифатий

  Всеволод, кл.в.- де (Всеволодович, Всеволодівна) - Всеволод

Всеслав, кл.в.- ве (Всеславович, Всеславівна) - Всеслав

В’ячеслав, кл.в.- ве (Вячеславович, Вячеславівна) - Вячеслав

· Г

Гаврило, кл.в.- ле (Гаврилович, Гаврилівна) - Гавриил, розм. Гаврил, Гаврила, стар. Гаврило

Галактіон, кл.в.- не (Галактіонович, Галактіонівна), розм. Лахтіон, кл.в.- не (Лахтіонович, Лахтіонівна) - Галактион

Гапон див. Агафон

Гарасим, кл.в.- ме (Гарасимович, Гарасимівна) і Герасим кл.в.- ме (Герасимович, Герасимівна) - Герасим

Гедеон, кл.в.- не (Гедеонович, Гедеонівна) - Гедеон

Геласій, кл.в.- ію (Геласійович, Геласіївна) - Геласий

Гелій (Гелійович, Геліївна) - Гелий

Геннадій, кл.в.- ію (Геннадійович, Геннадіївна) - Геннадий

Генріх, кл.в.- ху (Генріхович, Генріхівна) - Генрих

Георгій, кл.в.- ію (Георгійович, Георгіївна) - Георгий

Гераклій, кл.в.- ію (Гераклійович, Геракліївна) і Геракл, кл.в.- ле (Гераклович, Гераклівна) - Гераклий, Геракл

Герасим див. Герасим

Гервасій, кл.в.- ію (Гервасійович, Гервасіївна) - Гервасий

Герман, кл.в.- не (Германович, Германівна) - Герман

Гермоген, кл.в.- не (Гермогенович, Гермогенівна) - Гермоген

Гликерій, кл.в.- ію (Гликерійович, Гликеріївна) - Гликерий

Гліб, кл.в.- бе (Глібович, Глібівна) - Глеб

Гнат, кл.в.- те (Гнатович, Гнатівна), Ігнат, кл.в.- те (Ігнатович, Ігнатівна) і Ігнатій, кл.в.- ію (Ігнатійович, Ігнатіївна) - Игнатий, Игнат

Гонорій, кл.в.- ію (Гонорійович, Гоноріївна) - Гонорий

Горгій, кл.в.- ію (Горгійович, Горгіївна) - Горгий

Гордій, кл.в.- ію (Гордійович, Гордіївна) - Гордей

Гостомисл, кл.в.- ле (Гостомислович, Гостомислівна) - Гостомысл

Григорій, кл.в.- ію (Григорович, Григорівна і рідше Григоріївна) і Григір, -гора, кл.в.- ре (Горигорович, Горигорівна) розм. Григор, -ра (Григорович, Григорівна), Грицько, Гриць, Ригір, -гора, Ригор, -ра - Григорий

Гурій, кл.в.- ію (Гурійович, Гуріївна і Гурович, Гурівна) - Гурий

Густав, кл.в.- ве (Густавович, Густавівна) - Густав

· Д

Давид, кл.в.- де (Давидович, Давидівна) - Давид, Давыд

Данило, кл.в.- ле (Данилович, Данилівна) - Даниил, розм. Данил, Данила, стар. Данило

Дарій, кл.в.- ію (Дарійович, Даріївна) - Дарий

Дементій, кл.в.- ію (Дементійович, Дементіївна) - Дементий

Демид, кл.в.- де (Демидович, Демидівна) стар. Діомид, кл.в.- де - Демид, стар Диомид

Дем’ян, кл.в.- не (Дем’янович, Дем’янівна) - Демьян, стар. Демиан

Денис, кл.в.- се (Денисович, Денисівна) - Денис, стар. Дионисий

Димитріан, кл.в.- не (Димитріано-вич, Димитріанівна) - Димитриан

Діомид див. Демид

Дмитро, кл.в.- ре (Дмитрович, Дмитрівна) - Дмитрий рідше Димитрий

Добромисл, кл.в.- ле (Добромислович, Добромислівна) - Добромысл

Доброслав, кл.в.- ве (Доброславович, Доброславівна) - Доброслав

Дометій,   кл.в.- ію (Дометійович, Дометіївна), стар. Дометіан, кл.в.- не - Дометий, стар. Дометиан

Донат, кл.в.- те (Донатович, Донатівна) - Донат

Дорій, кл.в.- ію (Дорійович, Доріївна) - Дорий

Дорофій, кл.в.- ію (Дорофійович, Дорофіївна) і Дорош, кл.в.- ше (Дорошович, Дорошівна), розм. Дорохтей  - Дорофей

Досифій, кл.в.- ію (Досифійович, Досифіївна) і Досифей, кл.в.- ею (Досифейович, Досифеївна) - Досифей

· Е

Едмунд, кл.в.- де (Едмундович, Едмундівна) - Эдмунд

Едуард, кл.в.- де (Едуардович, Едуардівна) - Эдуард

Еміліан, кл.в.- не (Еміліанович, Еміліанівна) - Эмилиан

Еміль, кл.в.- лю (Емільович, Емілівна) - Эмиль, Эмилий

Еммануїл, кл.в.- ле (Еммануїлович, Еммануїлівна) - Эммануил

Еразм, кл.в.- ме (Еразмович, Еразмівна) - Эразм

Ераст, кл.в.- те (Ерастович, Ерастівна) - Эраст

Ернст, кл.в.- те (Ернстович, Ернстівна) і Ернест, кл.в.- те (Ернестович, Ернестівна) - Эрнст, Эрнест

· Є

Євген, кл.в.- не (Євгенович, Євгенівна) рідше Євгеній (Євгенійович, Євгеніївна) - Евгений

Євграф, кл.в.- фе (Євграфович, Євграфівна) - Евграф

Євдоким, кл.в.- ме (Євдокимович, Євдокимівна), розм. Явдоким кл.в.- ме (Явдокимович, Явдокимівна) - Евдоким

Євдоксій, кл.в.- ію (Євдоксійович, Євдоксіївна) - Евдоксий

Євлампій, кл.в.- ію (Євлампійович, Євлампіївна) - Евлампий

Євлогій, кл.в.- ію (Євлогійович, Євлогіївна) - Евлогий

Євмен, кл.в.- не (Євменович, Євменівна) - Евмений

Євсевій, Євсей див. Овсій

Євстахій, Євстафій див. Остап

Євстигній, кл.в.- ію (Євстигнійович, Євстигніївна) - Евстигней

Євстрат, кл.в.- те (Євстратович, Євстратівна) Евстрат, стар. Евстратий

Євтим див. Юхим

Євтихій, кл.в.- ію (Євтихійович, Євтихіївна), розм. Євтух, -ха (Євтухович, Євтухівна), Явтух, -ха, кл.в.- ше (Явтухович, Явтухівна), стар. Євтихіан (Євтихіанович, Євтихіанівна) - Евтихий, розм. Евтих, стар. Евтихиан

Євфіміан, кл.в.- не (Євфіміанович, Євфіміанівна) - Евфимиан

Євфрасій, кл.в.- ію (Євфрасійович, Євфрасіївна) - Евфрасий

Єгор, -ра, кл.в.- ре (Єгорович, Єгорівна) - Егор

Єлізар, -ра, кл.в.- ре (Єлізарович, Єлізарівна) і Єлеазар, кл.в.- ре (Єлеазарович, Єлеазарівна) - Елизар, Елеазар

Єлисей, кл.в.- ею (Єлисейович, Єлисеївна), розм. Ялисей, кл.в.- ею (Ялисейович, Ялисеївна) - Елисей

Єлій, кл.в.- ію (Єлійович, Єліївна) - Елий

Єпіфан, кл.в.- не (Єпіфанович, Єпіфанівна) - Епифаний

Єремія див. Ярема

Єрмак див. Єрмолай

Єрмил, кл.в.- ле (Єрмилович, Єрмилівна) - Ермил.

Єрмолай, кл.в.- аю (Єрмолайович, Єрмолаївна), розм. Ярмолай кл.в.- аю (Ярмолайович, Ярмолаївна), рідше Єрмак,-ка (Єрмакович, Єрмаківна)- Ермолай, рідше Ермак

Єрофій, кл.в.- ію (Єрофійович, Єрофіївна) і Єрофей, кл.в.- ею (Єрофейович, Єрофеївна), розм. Ярош, кл.в.- ше - Ерофей, стар. Иерофей

Єсип, кл.в.- пе розм. заст. див. Осип

Єфим див. Юхим

Єфрем див. Охрім

Єфросин, кл.в.- не (Єфросинович, Єфросинівна) - Ефросин, стар. Евфросин

· З

Захар, -ра, кл.в.- ре (Захарович, Захарівна) і Захарій, кл.в.- ію (Захарійович, Захаріївна), розм. Захарко, кл.в.- ку - Захарий, Захар, рідше Захария

Зенон, кл.в.- не (Зенонович, Зенонівна), стар. Зінон (Зінонович, Зінонівна) - Зенон, стар. Зинон

Зигмунд, кл.в.- де (Зигмундович, Зигмундівна) - Зигмунд

Зигфрід, кл.в.- де (Зигфрідович) Зихфридівна) - Зигфрид

Зіновій, кл.в.- де (Зіновійович, Зиновіївна), розм. Зінько, кл.в.- ку - Зиновий

Зінон див. Зенон

Зінько див. Зіновій

Зорян, кл.в.- не (Зорянович, Зорянівна) - Зарян

Зосим, кл.в.- ме (Зосимович, Зосимівна) - Зосима розм. Зосим, Изосим

Зот, кл.в.- те (Зотович, Зотівна) - Зот

Зотик, кл.в.- ку (Зотикович, Зотиківна) – Зотик

· І

Іван, кл.в.-не (Іванович, Іванівна), стар. Іоанн - Иван, стар. Иоанн Івахно розм. заст. див. Іван

Івон див. Іона

Ігнат, Ігнатій див. Гнат

Ігор, -ря, кл.в.- ре (Ігорович, Ігорівна) - Игорь

Ієремія див. Ярема

Ієронім, кл.в.- ме (Ієронімович, Ієронімівна) - Иероним

Ізмаїл, кл.в.- ле (Ізмаїлович, Ізмаїлівна) - Измаил

Ізот, кл.в.- те (Ізотович, Ізотівна) - Изот

Іларій, кл.в.- ію (Іларійович, Іларіївна) - Иларий

Ларіон, кл.в.- не (Іларіонович, Іларіонівна) і Ларіон, кл.в.- не (Ларіонович, Ларіонівна)- Илларион

Іліан, кл.в.- не (Іліанович, Іліанівна) - Илиан

Іліодор, -ра, кл.в.- ре (Іліодорович, Іліодорівна) - Илиодор

Ілірик, ку Ілірикович, Іліриківна - Илирик

Ілля, кл.в.- лє (род. Іллі) (Ілліч, Іллівна) і Ілько, кл.в.- ку (Ількович, Ільківна) - Илья, стар. Илия

Інокентій, кл.в.- ію (Інокентійович, Інокентіївна) - Иннокентий

Иоанн див. Іван

Іов, кл.в.- ве (Іовович, Іовівна) і Йов, кл.в.- ве (Йовович, Йовівна) - Иов

Іона, кл.в.- не (Іонович, Іонівна) і Йона, кл.в.- не (Йонович, Йонівна), розм. Іон (Іонович, Іонівна), Івон, кл.в.- не (Івонович, Івонівна) - Иона

Іосій і Іосія, кл.в.- ію (Іосійович, Іосіївна) - Иосий, Иосия

Іпат, кл.в.- те (Іпатович, Іпатівна) і Іпатій, кл.в.- ію (Іпатійович, Іпатіївна) - Ипат, Ипатий

Іполит, кл.в.- те (Іполитович, Іполитівна), розм. Полит, кл.в.- те (Политович, Политівна) - Ипполит

Іраклій, кл.в.- ію (Іраклійович, Іракліївна) - Ираклий

Іриній, кл.в.- ію (Іринійович, Іриніївна) - Ириний

Ісаак див. Ісак

Ісав, кл.в.- ве (Ісавович, Ісавівна) - Исав

Ісай, кл.в.- аю (Ісайович, Ісаївна) - Исай, Исаия

Ісак, кл.в.- ку (Ісакович, Ісаківна), розм. Сакій, кл.в.- ію (Сакійович, Сакіївна), стар. Ісаак, кл.в.- ку - Исак, стар. Исаак, Исаакий

· Й

Йоаникій див. Оникій

Йов див. Іов

Йона див. Іона

Йосафат, кл.в.- те (Йосафатович, Йосафатівна) і Осафат, кл.в.- те (Осафатович, Осафатівна), розм. Сафат, кл.в.- те (Сафатович, Сафатівна) - Иосафат

Йосип, кл.в.- пе (Йосипович, Йосипівна) і Осип, кл.в.- пе (Осипович, Осипівна), рідше Йосиф, кл.в.- фе (Йосифович, Йосифівна) - Иосиф, Осип

· К

Казимир, -ра, кл.в.- ре (Казимирович, Казимирівна) - Казимир

Каленик, кл.в.- ку (Каленикович, Калениківна) - Каллиник

Калина, кл.в.- но (Калинович, Калинівна) - Калина

Каліст, кл.в.- те (Калістович, Калістівна) - Каллист

Калістрат, кл.в.- те (Калістратович, Калістратівна) - Каллистрат

Капітон, кл.в.- не (Капітонович, Капітонівна) - Капитон

Каріон, кл.в.- не (Каріонович, Каріонівна) - Карион

Карл, кл.в.- ле (Карлович, Карлівна) Карл

Карпо, кл.в.- пе (Карпович, Карпівна) - Карп

Касян, кл.в.- не (Касянович, Касянівна) - Касьян, Кассиан

Квінтиліан, кл.в.- не (Квінтиліанович, Квінтиліанівна) - Квинтилиан

Кесар, -ря, кл.в.- ре (Кесарович, Кесарівна) - Кесарь, Кесарий

Кир, -ра, кл.в.- ре (Кирович, Кирівна) - Кир

  Кир, -ра, кл.в.- ре 1) від Кирей; 2) від Кирик; 3) від Кирило і под.

Кирей, кл.в.- ею (Кирейович, Киреївна) - Кирей

Кирик, кл.в.- ку (Кирикович, Кириківна) - Кирик Кирик, кл.в.- ку 1) від Кир; 2) від Кирило; 3) від Киріак і под.

Кирило, кл.в.- ле (Кирилович, Кирилівна) - Кирилл, розм. Кирила

Киріак, кл.в.- ку (Киріакович, Киріаківна) - Кириак, Кирьяк

Кім, кл.в.- ме (Кімович, Кімівна) - Ким

Кіндрат, кл.в.- те (Кіндратович, Кіндратівна) - Кондратий, Кондрат

Клавдий, кл.в.- ію (Клавдійович, Клавдіївна) - Клавдий

Клеоник, кл.в.- ку (Клеоникович, Клеониківна) - Клеоник

Клим, кл.в.- ме (Климович, Климівна) - Клим

Климент, кл.в.- те (Климентович, Климентівна) і Климентій, кл.в.- ію (Климентійович, Климентіївна) - Климент, Климентий

Климухно, кл.в.- но розм.заст.див. Клим

Конон, кл.в.- не (Кононович, Кононівна), розм. Конаш, кл.в.- ше (Конашович, Конашівна) -Конон

Конрад, кл.в.- де (Конрадович, Конрадівна) - Конрад

Корнелій, кл.в.- ію (Корнелійович, Корнеліївна) - Корнелий

Корнило, кл.в.- ле (Корнилович, Корнилівна) і Корнилій, кл.в.- ію (Корнилійович, Корниліївна) - Корнил, Корнилий

Корній, кл.в.- ію (Корнійович, Корніївна) - Корней

Король, -ля, кл.в.- лю (Корольович, Королівна) - Король

Костянтин, кл.в.- не

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться:

Познавательные статьи:



Где возникла философия и почему?

Относительная высота сжатой зоны бетона

Сущность проекции Гаусса-Крюгера и использование ее в геодезии

Тарифы на перевозку пассажиров