Спряжение неправильных глаголов

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 8Следующая ⇒

Неправильные глаголы образуют имперфект не по общему правилу. Их можно разделить на 4 подгруппы:

1) особая группа слабых глаголов, изменяющая в имперфекте корневой гласный е на а:

brennen (гореть), kennen (знать), nennen (называть), rennen (мчаться), senden (посылать), wenden (поворачивать), bringen (приносить), denken (думать).

Примечание. Глаголы senden и wenden имеют и другую форму имперфекта: sendete, wendete.

2) Сильные глаголы с чередованием согласного в корне, такие как gehen, stehen, ziehen, sitzen.

3) Глаголы haben, sein, wеrden имеют свои, присущие только им, особенности:

4) Модальные глаголы: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

В имперфекте они принимают суффикс - te и теряют умляут.

Примечания: 1. По образцу модальных глаголов спрягается сильный глагол wissen (ich wußte).

2. Отделяемые глагольные приставки (см. § 11) стоят в конце предложения: Meine Schwester standt heute früh auf und schaltete das Radio ein. Dann bereitete sie das Frühstück zu.

Образование и употребление причастий

В немецком языке имеются два причастия партицип I и партицип П (Partizip I, Partizip II), которые при самостоятельном употреблении играют в предложении роль обстоятельств, определения или именной части сказуемого. Подобно прилагательным они могут употребляться как в краткой, так и в полной форме.

Партицип 1

Образуется от основы глагола в презенсе, к которой добавляется суффикс – end или - nd: arbeit-en – arbeit- end (работая), liefer-n – liefer- nd (поставляя).

В краткой форме партицип 1 является в предложении обстоятельством образа действия, отвечает на вопрос «как?» и переводится на русский язык деепричастием несовершенного вида:

Er saß lesend am Tisch. - Он сидел за столом читая.

Er antwortete mir lächelnd. - Он ответил мне улыбаясь.

Партицип П

Образование

Слабые глаголы

Партицип П слабых глаголов образуется от корня глагола путем присоединения префикса (приставки) ge - и суффикса – t, - et.

Суффикс – et прибавляется к глаголам, корень которых оканчивается на – d, - dm, - dn, - ffn, - gn, - t, - tm:

fragen – ge frag t, antworten – ge antwort et,  lernen - ge lern t, machen – ge mach t, kämpfen – ge kämpf t, bilden - ge bild et.

Сильные глаголы

Партицип П сильных глаголов образуется от корня глагола путем присоединения префикса ge - и суффикса - en. Многие сильные глаголы изменяют при этом корневой гласный:

geben – ge geb en, laufen – ge lauf en, tr ei ben – ge tr ie b en, bleiben- ge blieb en, fahren – ge fah ren, spr e chen – ge spr o ch en.

Примечание. 1. Глаголы с неотделяемыми приставками и глаголы с суффиксом -ier не принимают в партиципе II префикса ge -: erzeugen – erzeug t, automati-s ier en – automatisier t.

2. У глаголов с отделяемыми приставками префикс ge- стоит между отделяемой приставкой и корнем глагола: zuhören – zu ge hör t, aufräumen – auf ge räum t, ausst ei gen – aus ge st ie g en.

Неправильные глаголы

1) Особая группа слабых глаголов

Глаголы этой группы принимают в партиципе П префикс ge - и суффикс - t и изменяют корневой гланый на – a -. Глаголы bringen, denken,кроме того, изменяют корневой согласный:

brennen – ge br a ch t

kennen – ge k a nn t

nennen - ge n a nn t

rennen – ge r a nn t

senden – ge s a nd t

wenden – ge w a nd t

bringen – ge br a ch t

denken - ge d a ch t

Примечание. Глаголы senden и  wenden имеют и другую форму партиципа П:  gesendt, gewendet.

2) Сильные глаголы с чередованием корневого согласного

У глаголов этой группы в партиципе П прибавляется префикс ge - и суффикс - en и изменяется корень:

gehen – ge gangen

stehen – ge standen

ziehen – ge zogen

sitzen - ge sessen

3) Глаголы haben, sein, werden принимают префикс ge-. Глагол sein изменяет корень. Глагол haben образует партицип П как слабый глагол, werden – как сильный:

sein – ge wesen

haben – ge habt

werden – ge worden

4) Модальные глаголы принимают в партиципе П префикс ge - и суффикс  - t и теряют умляут:

können – ge konn t

dürfen - ge durf t

wollen - ge wol t

müssen - ge muß t

sollen - ge soll t

mögen - ge moch t

Примечание. Глагол wissenизменяет корневой гласный и принимает суффикс – t (gewußt).

Употребление партиципа П в краткой форме

Партицип П входит в состав сложных глагольных форм – перфекта и плюсквамперфекта (см. § 18, 19).

Кроме того, партицип П может употребляться как

1) обстоятельство образа действия:

Die Menschen begrüßten begeistert die Kosmonauten. - Люди восторженно (или с восторгом) приветствовали космонавтов.

Er sah uns erfreut an. - Он посмотрел на нас обрадованно (с радостью).

Как видно из примеров, в функции обстоятельства образа действия партицип П переводится на русский язык наречием (или существительным с предлогом),

2) именная часть сказуемого:

Der Plan ist vorfristig erf ü llt. - План выполнен досрочно.

Die Montage war beendet. - Монтаж был закончен.

В этой функции партицип П переводится кратким причастием прошедшего времени страдательного залога.

Партицип 1 и партицип П в полной форме

В полной форме оба причастия являются определением. Они переводятся на русский язык причастиями:

1) партицип 1 – причастием с суффиксами «-ущ, -ющ, -ащ, - ящ», например: der lesende - читающий, der sitzende - сидящий.

2) партицип П от переходных глаголов – причастием с суффиксами «-нн» или «-т», например: gelesene - прочитанный, geöffnete - открытый.

3) партицип П от непереходных глаголов – причастием с суффиксами «-вш, -ш», например: der gekommene - приехавший, пришедший.

Die ankommenden Touristen verbringen in Petersburg drei Tage. - Приезжающие туристы проведут в Петербурге три дня.

Die angekommenen Delegation nimmt an dem Kongreß teil. – Прибывшая делегация принимает участие в конгрессе.

Der übersetzte Text war nicht schwer. – Переведенный текст был не труден.

Das geöffnete Fenster. – Открытое окно.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности