Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Избранный словарь казачьих выраженийСодержание книги
Поиск на нашем сайте До наших дней дошло немало слов из древнего Казачьего Славянского языка, эти слова вошли в русский и украинский языки, порой с различными значениями. Первоначальное издание романа «Тихий Дон» Михаила Шолохова содержит много казачьих слов, в последующих изданиях, благодаря давлению русских властей они были заменены словами из русского языка. Тысячи казачьих слов собрал в своем «Донском казачьем словаре», профессор А.В. Миртов, опубликовавший в издательстве «Севкавкнига», в Ростове-на-Дону, в 1926 году. Ниже мы приводим некоторые казачьи термины, с английскими языковыми эквивалентами: Ажина (azhina) – raspberry - ежевика Банить (banit) – to wash - мыть Баркас (barkas) – boat - лодка Баз (baz) – courtyard – скотный двор Болезный (boleznii) –lovely - милый Брухаться(brukhattsa) – butt - бодаться Бузулук (buzuluk) – river bank (higher side) – речная отмель Чебак(chebak) – bream (freshwater fish) - лещ Чекмень(chkmen) – Cossack jacket–казачья куртка Чухаться(chukhattsa) – itch - чесаться Чумбур (chumbur) – bridle - поводок Дрюк (dryuk) – log of wood – кусок дерева Дуля(dula) – pear - груша Гайтан (gaitan) – necklace - шнурок Грохот (grokhot) – noise - шум Гудок(gudok) – old Cossack musical instrument – старинныйказачиймузыкальныйинструмент Играть (igrat) – to sing - петь Хорунжий (khorunzhii) – lieutenant – лейтенант Кочет (kochet) – rooster – петух Колужина (koluzhina) – (long) switch - (long) dry branch - низина Круг (krug) – parliament – парламент Куга (kuga) – sedge - камыш Курень (kuren) – house - дом Лазоревай цветок (lazorevii tsvetok) – tulip – тюльпан Летошний (letoshnii) – last year - прошлогодний Макитра (makitra) – milk pot (ceramie)–горшок для молока Надысь(nadis) – the day before yesterday - недавно Нонешний (noneshnii) – contemporary - современный Ожерёлок (Ozherolok) – collar - воротник Песик (pesik) – temple (anatomy) – висок Полисадник (polisadnik) – frontyard– передняя сторона дома Потылица (potilitsa) – nape of neck - затылок Раина (raina) – poplar (tree) –пирамидальный тополь Рушник(rushnik) – towel – полотенце Рушница (rushnitsa) – shorgun – ружье Сапетка(sapetka) – basket – корзина Шибко (shibko) – to hurry – быстро Шлях(shlyak) – roadway (dirt) – дорога Сигать (sigat) – to jamp – прыгать Сотник (sotnik) – captain – капитан Станица (stanitsa) – town – город Цибарка(tsibarka) – pail – ведро Вентерь (venter) – fish trap – рыболовная снасть Выход (vikhodt) – toilet - уборная Жалеть(zhalet) – to like - любить
Именной указатель Абул-гази-Бага-дар-Хан 10 Ахвердов 87 Алексей Михайлович, царь 19, 102 Александр II, российский император 39, 70 Александр III, российский император 70 Антоний, архимандрит 8 Барбаро Жозеф 8 Бату (Батый) 9 Бейсуг В. 78 Бицили 49 Богаевский М.П. 116 Богомолов 9 Болдырев С.В. 13, 111 Болотов 9 Борис Годунов, царь 19, 56 Брежнев Л. 130 Броневский В. 5, 17-18, 20, 22 Булавин Кондратий 39, 56, 84, 102 Быкадоров И.Ф. 13 Карпини Джиованни де Плано 9 Екатерина II, российская императрица 28, 69-70, 109 Чикалов 87 Константин Багрянородный 4-5, 10, 57, 99 Круз, вице-адмирал 31 Деникин Антон И. 121, 123 Десницкий 28 Дмитрий Иванович 7 Дюркгейм 50 Двухженов 77 Ефремов Данила 69 Ефремов Степан 69, 109 Егоров 133-4 Эверст 9 Фадеев Р. 32 Федоров 145 Федоров С.А. 13 Фукидор 99 Гамарник 142 Герберштейн С. 8 Геродот 99 Головин Н. 110 Григора Никифор 7 Гришин 79 Грузинов Евграф 102 Губарев Г.В. 13 Гюльденштетт 91 Игнатий Гизел, митрополит 6 Игумен Феодосий 6 Игнатов 79 Иловайский 17 Изелев 79 Ивдокимов 145 Кабаев 144 Каганович Л. 142 Каледин А.М. 116-7 Калинин М. 123 Карамзин 4, 9, 34 Карев Г. 82 Каширин 145 «Kазак» 6 Хан Берке 7 Харламов В.А. 40 Хрущев Н. 130 Киреев 87 Ключевский 9, 17 Корсаков-Дундаков, генерал 31 Косарев 142 Костомаров 9, 34 Косыгин А. 130 Котельников В. 57, 79, 84, 87, 91, 124, 128 Крамер 4, 9 Краснов П.Н. 13 Крючков Кузьма 111 Ларин 145 Ле Клер 9 Ленин 29, 123-24, 132 Лев, философ 4 Линберг 4 Листопадов 96 Любенский 4, 9 Маленков Г. 79, 130 Мамай, хан 7 Марков Е. 10 Маркс Карл 25 Мискавейх Ибн 99 Медведев, генерал 42, 78 Михаил III, император Византии 4 Микоян А. 142 Милюков П. 49 Миронов 146 Мирзоев 87 Молотов В. 146 Мстислав, князь 6 Науменко В.Г. 126 Нестор 6 Николай I, российский император 13, 16-17, 28, 67 Николай II, российский император 70 Нога, генерал 7 Огарев Н.П. 32 Ольхин А.А. 45 Ордын-Нащокин 102 Осинко А. 140 Ознобишин Е. 4-5, 7, 20, 23, 35 Пагиогонский Никита 99 Пакхимера Георгий 7 Паллас 99 Павел I, российский император 70 Петр I, российский император 56, 65, 69, 84, 102, 114, 116 Патриарх Фотий 4 Пивоваров 145 Плиний 10 Погодин 9 Покирохин 25 Полевой Н. 4, 12, 34 Поляков И.А. 126 Попов Алексей 10 Прикрыл, доктор 4 Пудавалов 35 Пугачев Емельян 69, 102 Пынин А. 12 Райт 4, 9 Разин Степан 39, 102 Ригельман 4, 11, 35 Ростислав, князь 6 Рябоконь 145 Рябовол Н. 120 Сандерс А. 6, 11 Сары-Азман 18 Савельев 4 Селиванов Кондратий 25 Сергеев 145 Шеболдаев В.М. 145 Шкирятов 142 Шмурло 4-5, 12, 35 Шолохов М. 141 Собеский Ян, польский король 101 Солиньяк 4 Соловьев 35 Средиевский 9 Сталин И.В. 28-29, 124, 130, 146 Стариков Т.М. 13 Страбон 99 Сухоруков В.Д. 13, 17 Сватиков С.Г. 4-5, 9, 12, 35, 40, 68-69, 77, 117 Сырцов 145 Тамерлан 100 Татищев 4, 9 Тауберт И.К. 4-6, 9, 35 Торвальд Юрген 129 Тхоржевский С. 4-5, 12, 35, 67 Троцкий Лев 103-4, 123-4, 132 Туроверов Н.Н. 126 Успенский Гавриил 10 Устрялов 4, 9, 35 Вильям Рубрук 7 Ягода Г. 142 Ярослав 6 Юркин 142 Жуковский 9 Зябловский 9, 12
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2020-12-17; просмотров: 188; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.008 с.) |
