Вступительные фразы для написания резолюции

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 3

СПОСОБЫ ОБРАЩЕНИЙ

Фразы для делегатов:

· Господин/ госпожа Председатель …

· Присутствует

· Присутствует и голосует. (Во время переклички)

· Я передаю оставшееся время Председателю

· Оставшееся время я передаю Председателю/ делегату Франции (к примеру).

· У меня вопрос по порядку ведения заседания/ вопрос личной привилегии/запрос на разъяснение правил процедуры.

· Я готов/ не хотел бы отвечать на вопросы. Я готов отвечать на 1 вопрос.

· Я выдвигаю предложение перейти непосредственно к голосованию/предложение уточнения/предложение о проведении поименного голосования/предложение объяснить голос/предложение о переходе к проверке присутствия кворума/предложение обжалования решения Председателя.

· Делегация выступает против этого предложения/ этой резолюции/ этой поправки так как…

· Разве господин Председательствующий/ выступающий не осведомлён о том, что…

· Не согласится ли уважаемый выступающий с тем, что…

· Делегация вносит поправку к резолюции и предлагает исключить/ включить/ добавить слова…

· Мы призываем Комитет поддержать нас и проголосовать за/ против этого предложения/ этой резолюции/ этой поправки.

 Фразы для председателя:

· Председатель призывает собрание к порядку.

· Председатель предлагает одному из авторов (submitter) проекта резолюции зачитать представленный проект (draft resolution).

· Председатель назначает время для обсуждения, например, двадцать минут в поддержку представленного проекта (in favor) и двадцать минут против (against).

· Председатель предоставляет слово делегату ….

· Открыт ли делегат для вопросов?

· В интересах дебатов, мог бы делегат согласиться ответить на один вопрос от комитета?

· В связи с ограничениями по времени, Председателем будет одобрен только один вопрос из комитета.

· Мог бы уважаемый делегат передать свое оставшееся время Председателю?

· В ответ на предложение уточнения: Одобрено председателем. Не одобрено председателем в связи с ограничениями по времени, в связи с количеством вопросов в комитете.

· По решению Председателя, время обсуждения продлевается еще на 5 минут.

· Было озвучено предложение… Сейчас мы перейдем к процедуре голосования по предложению. По решению Председателя, предложение проходит без голосования.

· Сейчас мы проведем поименное голосование. Когда вы услышите название своей страны, поднимите табличку и скажите ЗА, ПРОТИВ или ВОЗДЕРЖИВАЮСЬ.

· Председатель не может допустить подобные высказывания. Попытайтесь в дальнейшем использовать только язык официального общения.

· Председатель просит делегатов воздержаться от прямого диалога.

· Председатель просит делегата обращаться к другому делегату только в третьем лице.

· Председатель напоминает, что местоимение Я недопустимо в высказываниях от лица делегации.

· Мог бы уважаемый делегат повторить/перефразировать свой вопрос?

· Допустимо задавать только один вопрос в одном запросе информации.

.

ЗАПРОСЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

[1] Голосование по вопросам «процедуры» означает голосование, касающееся запросов, предложений и недружественных поправок. Голосование по вопросам «существа» означает голосование, касающееся, например, разрешения спора или применения санкций, и относится к принятию отдельного пункта или целой резолюции.

[2] Резолюции — изложение мнений и решений органов ООН. Все резолюции (кроме резолюций Совета Безопасности ООН) имеют рекомендательный характер.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов