Kalimat Majemuk (Сложное предложение)

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

Сложное предложение состоит из двух или более частей, представляющих собой самостоятельные высказывания. Сложные предложения делятся на сложносочиненные и сложноподчиненные.

1. Kalimat Majemuk setara (c ложносочиненные предложения), передают равноправные, независимые отношения между частями, используя союзы, которые по значению делятся на:

а) соединительные – dan (и), sesudah itu (после этого), karena itu (поэтому).

Пример: Hujan turun dan jalanan pun menjadi basah. – Идет дождь и дороги становятся мокрыми.

б) противительные – tetapi, melainkan (но)

Пример: Seluruh kelurga pergi ke luar kota, tetapi ia tingga di rumah.- Вся семья уехала загород, но он остался дома.

в) разделительные – Atau (или)

Пример: Lulus dari sekolah, saya akan masuk universitas atau bekerja di pabrik. - Когда я закончу школу, я поступлю в Университет или пойду работать на завод.

Сложносочиненные предложения бывают и бессоюзные. В таких предложениях используются только знаки препинания.

Пример: Saya datang, dia tidur. – Я пришел, он спит.

2. Kalimat Majemuk bertingkat (сложноподчиненные предложения), состоят из главной, независимой части и придаточной, зависимой. Для связи частей сложноподчиненного предложения используются подчинительные союзы – bahwa, kalau (что), yang (который), ketika, saat (когда, во время), karena (потому что), supaya, agar (чтобы), meskipun, walaupun (хотя, несмотря на то,что), jika, apabila (если), sebelum (до того как), sehingga, oleh karena itu (поэтому).

Пример:

Ia tidak mengerti bahwa ia harus membayar pajak tahun ini. – Он не понял, что должен в этом году заплатить налог.

Saya akan menelpon sebelum Anda pulang – Я позвоню до того, как Вы пойдете домой.

Словообразование глаголов и существительных

При присоединении приставок Ме- и Pe - к основам, которые начинаются на буквы l, m, n, r, w, y звуковые изменения не происходят.

При присоединении приставок Ме- и Ре-  к основам, которые начинаются на буквы b, f происходят звуковые изменения (аломорф). К основе перед приставкой добавляется буква m.

При присоединении приставок Ме- и Ре-  к основам, которые начинаются на p, начальная буква переходит в m.

Если основы начинаются на буквы c, d, j, z, то приставки М e - и Ре- переходят в Men - и Реn.

При присоединении приставок Ме- и Ре-  к основам, которые начинаются на s, t, начальные буквы изменяются в ny и n.

Если основы начинаются на гласные буквы или согласные h, g, то приставки М e - и Ре- переходят в Meng – и Peng -.

При присоединении приставок Ме- и Ре-  к основе, которая начинается на k, начальная буква переходит в ng.

[1] А.С. Теселкин, Н.Ф. Алиева «Индонезийский язык», Москва, 1960г.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США