Годрикова впадина, около дома Джеймса и Лили Поттер, 1981

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 13 из 15Следующая ⇒

АЛЬБУС

Мы скажем моим дедушке и бабушке?

СКОРПИУС

Что они никогда не увидят, как вырастет их сын?

АЛЬБУС

Она достаточно сильная – я знаю, это так – я видел ее.

СКОРПИУС

Она выглядит невероятно, Альбус. И если бы я был тобой, я был бы достаточно безумным для того, чтобы поговорить с ней. Но она должна быть в состоянии умолять Волдеморта сохранить жизнь Гарри, ей нужно думать, что он может умереть, а ты - худший спойлер в мире, который...

АЛЬБУС

Дамблдор. Дамблдор жив. Мы вовлечем в это Дамблдора. Мы сделаем то же, что ты сделал со Снейпом-

СКОРПИУС

Можем ли мы рисковать и давать ему узнать, что твой отец выживет? Что у него будут дети?

АЛЬБУС

Это же Дамблдор! Он может разобраться со всем!

СКОРПИУС

Альбус, есть около сотни книг о том, что Дамблдор знал, как он это узнал или почему он делал то, что делал. Но что без сомнение правда так это то, что – то, что он делал – ему необходимо было сделать – и я не собираюсь рисковать портить все это. Я мог попросить о помощи, потому что был в альтернативной реальности. Сейчас это уже не так. Мы не можем изменять время лишь для того, чтобы создать больше проблем – если наши приключения научили нас хоть чему-то, они научили нас этому. Опасность разговора с кем-либо – опасность заразить время – слишком велика.

АЛЬБУС

Значит нам нужно поговорить с будущим. Нам нужно отправить сообщение отцу.

СКОРПИУС

Но у нас нет совы, которая летала бы сквозь время. И у твоего отца нет Маховика времени.

АЛЬБУС

Мы отправляем сообщение отцу. А он найдет дорогу сюда. Даже если придется собрать Маховик времени самому.

СКОРПИУС

Мы отправляем воспоминание – как Омут памяти – встанем над ним и отправим сообщение, в надежде, что обратится к памяти в конкретный момент. Я имею ввиду, это не обещает ничего хорошего, но... стоять над младенцем – и просто быстро орать ПОМОГИ.ПОМОГИ.ПОМОГИ. Я имею ввиду, это может немного травмировать ребенка.

АЛЬБУС

Лишь немного.

СКОРПИУС

Небольшая травма это ничто по сравнению с тем, что происходит... и может быть, когда он потом будет думать – позже – он сможет вспомнить наши лица и то, что мы – кричали –

АЛЬБУС

Помоги.

СКОРПИУС смотрит на АЛЬБУСА.

СКОРПИУС

Ты прав. Это ужасная идея.

АЛЬБУС

Это одна из худших идей, когда-либо возникавших в твоей голове.

СКОРПИУС

Понял! Мы доставим его сами – мы подождем сорок лет – мы доставим его сами –

АЛЬБУС

Никаких шансов – как только Дельфи повернет время так, как хочет, она направит армии, чтобы попытаться и найти нас – убить нас –

СКОРПИУС

Так что мы зароем головы в песок?

АЛЬБУС

Как бы приятно не было зарыть головы в песок на ближайшие сорок лет на пару с тобой... они найдут нас. И мы умрем и время застрянет в неверном состоянии. Нет. Нам нужно что-то, что мы сможем контролировать, что-то, что как мы знаем он получит в правильное время. Нам нужно...

СКОРПИУС

У нас ничего нет. В любом случае, если бы мне пришлось выбирать с кем вернуться в абсолютную тьму, я бы выбрал тебя.

АЛЬБУС

Не в обиду будет сказано, но я выбрал бы кого-то помассивнее и действительно очень хорошего в колдовстве.

ЛИЛИ выходит из дома с МАЛЫШОМ ГАРРИ детской коляске, она аккуратно накрывает его одеяльцем.

Его одеяльце. Она оборачивает его в это одеяльце.

СКОРПИУС

Что ж, сегодня довольно холодно.

АЛЬБУС

Он всегда говорил – это единственная вещь, которая осталась у него от нее. Посмотри с какой любовью она его укутывает – думаю, он бы хотел узнать об этом – надеюсь, я смогу рассказать ему.

СКОРПИУС

А я надеюсь, что смогу рассказать моему отцу – ладно, я не уверен что. Думаю, я бы хотел сказать ему, что временами я способен на куда большую храбрость, чем он мог предполагать.

АЛЬБУС задумывается.

АЛЬБУС

Скорпиус – это одеяльце все еще у моего отца.

СКОРПИУС

Это не сработает. Если мы сейчас напишем на нем послание, даже очень маленькое, он прочтет его слишком скоро. Время будет испорчено.

АЛЬБУС

Что ты знаешь о Любовном зелье? Какие в него входят ингредиенты?

СКОРПИУС

Помимо всего остального, Жемчужная пыль.

АЛЬБУС

Жемчужная пыль – относительно редкая вещь, да?

СКОРПИУС

В основном потому что довольно дорогая. К чему все это, Альбус?

АЛЬБУС

Мы с отцом поссорились за день до отправления в школу.

СКОРПИУС

Об этом я осведомлен. Более того, я верю, что именно это вовлекло нас в этот бардак.

АЛЬБУС

Я швырнул одеяло через комнату. Оно сбило Любовное зелье, которое дядя Рон подарил мне в шутку.

СКОРПИУС

Он веселый парень.

АЛЬБУС

Зелье пролилось и одеяло все было пропитано им, а еще я узнал, что мама не позволяла папе входить в комнату с тех пор как я покинул ее.

СКОРПИУС

И что?

АЛЬБУС

А то, что в их времени приближается Хэллоуин так же как и в нашем – и он сказал мне, что он всегда находит одеяльце, что оно нужно ему во время Хэллоуина – это была последняя вещь, которую его мама успела дать ему – так что он будет искать его и найдет...

СКОРПИУС

Нет. Все еще не понимаю тебя.

АЛЬБУС

Что реагирует с жемчужной пылью?

СКОРПИУС

Что ж, говорят, что если Слюна Демимаска и Жемчужная пыль соприкоснуться... они сгорят.

АЛЬБУС

И слюна (он не уверен, как произнести это) Демимаска видима невооружённым взглядом?

СКОРПИУС

Нет.

АЛЬБУС

Итак, если бы мы достали одеяльце и написали бы не нам слюной Демимаска, тогда...

СКОРПИУС (эврика!)
Ничего не случится пока слюна не войдет в контакт с Любовным зельем. В твоей комнате. В настоящем. О Дамблдор, мне это нравится.

АЛЬБУС

Нам лишь нужно найти... Домимаска.

СКОРПИУС

Знаешь, сплетничали, что Батильда Бэгшот никогда не понимала зачем волшебницы и волшебники закрывают свои входные двери.

Дверь распахивается.

Сплетни были правдивыми. Настало время стащить палочки и слюну.

Акт ЧЕТЫРЕ Сцена ШЕСТЬ

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману