Самостійний дієприкметниковий зворот

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 20 из 32Следующая ⇒

(the absolute participial construction)

Якщо до складу дієприкметникового звороту в англійському реченні входить іменник або займенник у називному відмінку (і стоїть він перед дієприкметником), то такий зворот називається самостійним дієприкметниковим зворотом. При цьому іменник (займенник) відіграє роль підмета, а дієприкметник – присудка. Самостійний дієприкметниковий зворот відокремлюється від іншої частини речення комою.

Залежно від контексту самостійний дієприкметниковий зворот перекладається українською мовою:

а) обставинним підрядним реченням із сполучниками бо; тому що; після того як; оскільки; коли; якби та ін.:

б) самостійним реченням із сполучниками а, і, причому, при цьому:

Дієприкметник буває простим, перфектним або пасивним. Від цього залежить переклад звороту українською мовою:

Якщо самостійний дієприкметниковий зворот містить дієприкметник від дієсловаto be, цей дієприкметник може випускатися:

Примітка. З самостійним дієприкметниковим зворотом також можуть вживатися there, one, it як підмет:

ІНФІНІТИВ

(THE INFINITIVE)

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Інфінітив– це неособова форма дієслова, яка тільки називає дію і відповідає на питання що робити? що зробити?:

to write – писати, to answer – відповідати.

В англійській мові інфінітив має одну просту і п'ять складних форм. Інфінітив перехідних дієслів має форми часу й стану, а неперехідні – тільки часу.

Ознакою інфінітива в англійській мові є частка to, але в багатьох випадках інфінітив вживається без неї. Частка not перед інфінітивом указує на заперечну форму.

ВЖИВАННЯ ФОРМ ІНФІНІТИВА

Інфінітив у формі Indefinite вживається:

а) якщо дія, яку він виражає, одночасна з дією, вираженою дієсловом-присудком речення:

б) з дієсловами, що виражають намір, надію, бажання тощо, Indefinite Infinitive означає дію, майбутню по відношенню до дії, вираженої дієсловом-присудком:

Continuous Indefinite виражає тривалу дію, що відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом-присудком:

Perfect Indefinite виражає дію, що передує дії, вираженій дієсловом-присудком:

Perfect Continuous Infinitive виражає тривалу дію, що відбувається протягом певного часу перед дією, вираженою дієсловом-присудком:

Інфінітив вживається в активному стані, якщо іменник чи займенник, до якого він відноситься, означає суб'єкт дії, вираженої інфінітивом:

Інфінітив вживається в пасивному стані, якщо іменник чи займенник, до якого він відноситься, означає об'єкт дії, вираженої інфінітивом:

ФУНКЦІЇ В РЕЧЕННІ

Інфінітив чи інфінітивна група може вживатися в реченні в ролі:

а) підмета:

б) предикатива (іменної частини складеного присудка):

The point is to achieve the aim. Головне – досягти мети.

в) частини дієслівного складеного присудка:

We must stay at home. Ми маємо залишитися вдома.

г) додатка:

Не asked me to wait. Він попросив мене почекати.

д) означення:

The work to be done was difficult. Робота, яку треба було зробити, була важкою.

є) обставини мети:

І have come here to meet her. Я прийшов сюди, щоб зустрітися з нею.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?