Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и в Англии

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 43Следующая ⇒

Предисловие Ж. Ле Гоффа

Послесловие А. Я. Гуревича

Перевод и комментарии В. А. Мильчиной

Издание осуществлено при поддержке Министерства Иностранных Дел Франции и Французского Культурного Центра в Москве

«ЯЗЫКИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ»

Москва 1998

Блок М.

Короли-чудотворцы: Очерк представлений о сверхъестест-
венном характере королевской власти, распространенных пре-
имущественно во Франции и в Англии / Пер. с фр. В. А. Миль-
чиной. Предисл. Ж. Ле Гоффа. Науч. ред. и послесл. А. Я. Гу-
ревича. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. -
712 с., 6 ил. (вклейки перед титулом и после стр. 160 и 192).

ISBN 5-7859-0057-2

Исследование М. Блока посвящено распространенной во Франции и Англии в Средние века и Новое время вере в то, что прикосновение королевской руки способно излечить больного, страдающего золотухой. Проблема эта может показаться частной, однако одновременно Блок дает ответы на вопросы основополагающие: каково происхождение монархической власти и какие чувства связывают монарха с его подданными; как рождаются и как умирают верования, распространенные в крупных человеческих сообществах; что такое умонастроение народа и как оно эволю-
ционирует. «Короли-чудотворцы» - одна из тех книг, благодаря которым
родилась во Франции «Новая историческая наука», произведшая перево-
рот в гуманитарном знании XX века.

ББК 83.3(4)4

Except the Publishing House (fax: 095 246-20-20, E-mail: lrc@koshelev.msk.su) the
Danish bookseller firm G-E-C GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: slavic@gad.dk) has an
exclusive right on selling this book outside Russia.

Право на продажу этой книги за пределами России, кроме издательства Шко-
ла «Языки русской культуры», имеет только датская книготорговая фирма
G-E-C GAD.

ББК 83.3(4)4
Б 70

Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-
Европейского Университета «Translation Project» при поддержке Ре-
гионального издательского центра Института «Открытое обще-
ство» (OSI - Budapest) и Института «Открытое общество. Фонд
содействия» (OSIAF - Moscow)

5-7859-0057-2

Editions Gallimard. 1983

© В. А. Мильчина. Перевод с фр., 1998

© А. Я. Гуревич. Послесловие, 1998

Оглавление

Жак Ле Гофф. Предисловие 11

КОРОЛИ-ЧУДОТВОРЦЫ

Предисловие................................................... 61

Библиография......................................... 65

I. Общие работы, посвященные королевской власти... 67

II. Целительная мощь королей: библиографии........... 67

III. Исцеление золотухи посредством возложения рук: работы, опубликованные до начала XIX века.... 67

§ 1. Сочинения французских авторов.................... 67

§ 2. Сочинения английских авторов...................... 70

§ 3. Сочинения авторов, живших вне Англии и Франции................................ 72

IV. Исцеление золотушных посредством возложения рук: сочинения, опубликованные после 1800 г......... 73

§ 1. Общие работы......................................... 73

§ 2. Сочинения, посвященные французскому обряду................................. 74

§ 3. Сочинения, посвященные английскому обряду.... 75

§ 4. Целительные кольца................................... 76

§ 5. Святой Маркуль и паломничество в Корбени....... 77

§ 6. «Королевский знак»..................................... 78

§ 7. Условные сокращения и датировка................... 78

Введение.................................................. 79

Книга первая. Истоки............................... 91

Глава первая. Первые случаи исцеления золотушных посредством возложения рук.............. 93

§ 1. Золотуха................................................ 93

§ 2. Возникновение французского обряда............... 95

§ 3. Возникновение английского обряда.............. 109

Глава вторая. Происхождение целительной мощи королей: сакральность королевской власти в начале Средневековья......................... 121

§ 1. Эволюция представлений о сакральности королевской власти; коронация............. 121

§ 2. Священное как целительное....................... 151

§ 3. Династическая политика первых Капетингов и Генриха I Боклерка (Ученого)..... 155

Книга вторая. Величие и превратности чудотворной королевской власти.......................... 165

Глава первая. Обряд исцеления золотушных больных посредством возложения рук и его популярность до конца XV в............................ 167

§ 1. Французский и английский обряды............... 167

§ 2. Популярность возложения рук.................... 177

§ 3. Исцеление золотушных посредством возложения рук в средневековой медицинской литературе........................... 199

§ 4. Исцеление золотушных посредством возложения рук в церковной литературе....... 204

§ 5. Исцеление золотушных посредством возложения рук и соперничество между нациями; попытки подражания................... 237

Глава вторая. Второе чудо, прославившее английских королей: целительные кольца............ 251

§ 1. Обряд с целительными кольцами в XIV веке.... 251

§ 2. Легендарные корни................................. 253

§ 3. Магическое происхождение обряда с кольцами................................... 258

§ 4. Чудотворная королевская власть присваивает себе магическую процедуру............ 266

Глава третья. Чудесная и священная королевская власть от возникновения обряда исцеления золотушных посредством возложения рук до эпохи Возрождения.......................... 281

§ 1. Священническая королевская власть............. 281

§ 2. Проблема помазания................................ 319

§ 3. Легенды; французский монархический цикл; чудесный елей английских коронаций............ 329

§ 4. Суеверия; королевский знак; короли и львы..... 356

§ 5. Заключение.......................................... 370

Глава четвертая. Некоторые смешения верований: святой Маркуль, короли Франции и седьмые сыновья............. 373

§ 1. Святой Маркуль, его легенда и культ............. 373

§ 2. Святой Маркуль и чудотворная мощь королей Франции........................ 396

§ 3. Седьмые сыновья, короли Франции и святой Маркуль............................ 411

Глава пятая. Королевское чудо во времена религиозных войн и абсолютной монархии........... 431

§ 1. Чудотворная королевская власть накануне кризиса.................................... 431

§ 2. Возрождение и Реформация....................... 454

§ 3. Абсолютизм и сакральность королевской власти; последняя легенда французского монархического цикла............. 475

§ 4. Исцеление золотушных посредством возложения рук в эпоху французского абсолютизма и первых гражданских войн в Англии........................................ 495

Глава шестая. Закат и смерть обряда возложения рук............................ 520

§ 1. Как люди утратили веру в королевское чудо.................................. 520

§ 2. Конец английского обряда......................... 529

§ 3. Конец французского обряда........................ 539

Книга третья. Критическая интерпретация королевского чуда................ 551

Глава первая и единственная....................... 553

§ 1. Первые опыты рационалистической интерпретации................................. 553

§ 2. Почему люди верили в королевское чудо......... 567

Приложения.................................................. 579

Приложение I. Королевское чудо во французских и английских счетных книгах........... 581

§ 1. Исцеление золотухи посредством возложения рук во французских счетных книгах............... 581

§ 2. Английские счетные книги......................... 586

I. Исцеление золотушных посредством возложения рук в английских счетах........... 588

II. Целительные кольца в английских счетах...... 598

Приложение II. Иконографические материалы...... 603

§ 1. Исцеление золотушных посредством возложения рук................................ 605

§ 2. Освящение целительных колец.................... 613

§ 3. Святой Маркуль и короли Франции............... 613

Приложение III. Возникновение обряда помазания короля и коронации........................ 616

1. Королевство вестготов в Испании................... 617

2. Королевство франков................................. 618

3. Помазание императора............................... 619

4. Англия.................................................. 621

5. Кельтские страны..................................... 625

6. Коронация; объединение в одной церемонии венчания короной и помазания........... 626

7. Дальнейшее развитие обряда помазания; его исчезновение в Германии.... 628

8. Византийская империя............................... 631

Приложение IV. Отрывки из «Трактата о коронации» Жана Голена и анализ этого текста.................... 637

Приложение V. Паломничество королей Франции в Корбени после коронации и перенесение раки святого Маркуля в Реймс.......... 653

Добавления и исправления............................. 657

I. Исконный республиканизм германских народов.......... 657

II. Именование франкских королей священниками...........658

III. Иконография легенды о геральдических лилиях...... 659

IV. Коронование герцогов нормандских............... 659

V. Посмертное чудо короля Якова II.................. 661

VI. Gratia gratis data....................................... 661

VII. Седьмые сыновья или дочери, геральдические лилии и святой Маркуль.......... 662

VIII. Разное.................................................. 663

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры