Странами и гуманитарная помощь

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 19Следующая ⇒

Глава 1

СОТРУДНИЧЕСТВО В ПОДДЕРЖКУ РАЗВИТИЯ³⁸⁶

Статья 208 (бывшая статья 188 D)

1. Политика Союза в сфере сотрудничества в поддержку развития
проводится в рамках принципов и целей внешнеполитической дея­
тельности Союза. Осуществляемая Союзом политика сотрудничества
в поддержку развития и аналогичная политика государств-членов
взаимно дополняют и усиливают друг друга.

Главной целью политики Союза в этой сфере является сокраще­ние и, в конечном счете, искоренение бедности. Союз учитывает цели сотрудничества в поддержку развития при осуществлении тех направлений политики, которые способны воздействовать на разви­вающиеся страны.

2. Союз и государства-члены соблюдают обязательства и учиты­
вают цели, одобренные ими в рамках Организации Объединенных
Наций и других компетентных международных организаций.

³⁸⁶ В поддержку развития стран Африки и других регионов планеты, относящих­ся к числу развивающихся. — Прим. перев.

381

Статья 209 (бывшая статья 188 Е)

1. Европейский парламент и Совет, постановляя в соответствии с обычной законодательной процедурой, принимают меры, необхо­димые для осуществления политики сотрудничества в поддержку развития, предметом которых могут выступать многолетние програм­мы сотрудничества с развивающимися странами или программы, имеющие тематический подход.

2. Союз может заключать с третьими странами и компетентными международными организациями любые соглашения, полезные для достижения целей, указанных в статье 21 Договора о Европейском Союзе и статье 208 настоящего Договора.

Первый абзац не наносит ущерба компетенции государств-членов вести переговоры в рамках международных инстанций и заключать соглашения.

3. Европейский инвестиционный банк согласно условиям, пре­
дусмотренным в его Уставе³⁸⁷, вносит вклад в реализацию мер, ука­
занных в параграфе 1.

Статья 210 (бывшая статья 188 F)

1. Чтобы способствовать взаимодополняемости и эффективности своих действий, Союз и государства-члены координируют политику, проводимую ими в сфере сотрудничества в поддержку развития, и со­гласовывают друг с другом свои программы помощи, в том числе в рамках международных организаций и в ходе международных кон­ференций. Они могут предпринимать совместные действия. Если необходимо, государства-члены вносят вклад в реализацию программ помощи Союза.

2. Комиссия может выступать с любыми инициативами, полез­ными для содействия предусмотренной в параграфе ] координа­ции.

Статья 211 (бывшая статья 188 G)

В рамках своей соответствующей компетенции Союз и государ­ства-члены сотрудничают с третьими странами и компетентными международными организациями.

³⁸⁷ См.: «Протокол об Уставе Европейского инвестиционного банка» (раздел II настоящего издания). — Прим. перев.

322

Глэвз 2

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ, ФИНАНСОВОЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте