В таблиці наведено перелік ключових слів, термінів та словосполучень, які вводяться і вивчаються в курсі “Основи охорони праці”.
| № з/п
| Слово, термін, словосполученя
| Переклад російською мовою
| Переклад англійською мовою
|
| 1.
| Аварія
| Авария
| Damage, breakdown
|
|
| Акти державні нормативні про охорону праці
| Акты государственные нормативные про охрану труда
| Standard official acts of labour protection
|
|
| Безпека експлуатації
| Безопасность эксплуатации
| Safety of operation
|
|
| Блискавковідвід
| Громоотвод
| Lightning-rod
|
|
| Вентиляція
| Вентиляция
| Ventilation
|
|
| Випадок нещасний на виробництві
| Случай несчастный на производстве
| Unfortunate wretch
|
|
| Виплати страхові
| Выплаты страховые
| Insurance payment
|
|
| Вогнегасник
| Огнетушитель
| Fire extinguisher
|
|
| Водопостачання
| Водоснабжение
| Water-supply
|
|
| Гігієна праці
| Гигиена труда
| Occupational hygiene
|
|
| Горіння
| Горение
| Burning, combustion
|
|
| Діяльність розумова
фізична
| Деятельность умственная
физическая
| Mental and manual work
|
|
| Допомога долікарська
| Помощь доврачебная
| First aid
|
|
| Електробезпека
| Электробезопасность
| Electro security
|
|
| Заземлення захисне
| Заземление защитное
| Protective ground
|
|
| Занулення захисне
| Зануление защитное
| Protective nulling
|
|
| Засіб індивідуального захисту
| Средство индивидуальной защиты
| Man-to-man defense facility
|
|
| Засіб колективного захисту
| Средство коллективной защиты
| Collective defense facility
|
|
| Захворювання професійне
| Заболевание профессиональное
| Occupational disease
|
|
| Знаки безпеки праці
| Знаки безопасности труда
| Marks of occupational safety
|
|
| Зона санітарно-захисна
| Зона санитарно-защитная
| Control area
|
|
| Інструктаж з питань охорони праці
| Инструктаж по вопросам охраны труда
| Briefing in questions of labour protection
|
|
| Категорія робіт
| Категория работ
| Job category
|
|
| Комісія з питань охорони праці
| Комиссия по вопросам охраны труда
| Committee in in questions of labour protection
|
|
| Концентрація гранично допустима
| Концентрация гранично допустимая
| Boundary possible concentration
|
|
| Нагляд державний за охороною праці
| Надзор государственный по охране труда
| State inspection of labour protection
|
|
| Огляд медичний
| Осмотр медицинский
| Medical examination
|
|
| Опалення
| Отопление
| Heating
|
|
| Опік
| Ожег
| Burn
|
|
| Охорона пожежна
| Охрана пожарная
| Fire prevention
|
|
| Охорона праці
| Охрана труда
| Labour protection
|
|
| Пил виробничий
| Пыль производственная
| Occupational dust
|
|
| Пожежа
| Пожар
| Fire
|
|
| Потік світловий
| Поток световой
| Luminous flux
|
|
| Приміщення виробничі
| Помещения производственные
| Production area
|
|
| Пристрій запобіжний
| Устройство предохранительное
| Safeguard
|
|
| Протигаз
| Противогаз
| Gas-mask
|
|
| Психрометр
| Психрометр
| Psychrometr
|
|
| Респіратор
| Респиратор
| Respirator
|
|
| Рівень сили звуку
| Уровень силы звука
| Level of acoustic intensity
|
|
| Санітарія виробнича
| Санитария производственная
| Industrial sanitation
|
|
| Середовище виробниче
| Среда производственная
| Industrial environment
|
|
| Система управління охороною праці
| Система управления охраной труда
| Control system of labor protection
|
|
| Тариф страховий
| Тариф страховой
| Insurance rate
|
|
| Тампература повітря
| Температура воздуха
| Air temperature
|
|
| Температура сомоспалахування
| Температура самовозгорания
| Self-ignition temperature
|
|
| Техніка безпеки
| Техника безопасности
| Safety measures
|
|
| Травма виробнича
| Травма производственная
| Industrial injury
|
|
| Умови мікрокліматичні
| Условия микроклиматические
| Microclimatic condition
|
|
| Умови праці
| Условия труда
| Condition of work
|
|
| Чинник виробничий
| Фактор производственный
| Industrial factor
|
|
| Шум
| Шум
| Noise
|